Släktforskning… för DUMMIES

Det finns dummies för PC, win 7, hästtjejer och gud vet vad… och faktiskt även för släktforskare :-) . Googlar du “släktforskning för dummies”, så får du ett flertal länkar som behandlar ämnet…

Däribland http://slaktforskning.blogspot.se/2008/12/disgen-den-fula-ankungen-som-aldrig_15.html … från Jan Granaths eminenta sida om vad som kan vara bra – och nödvändig! – att känna till :-) .

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Hur börjar man då släktforska?
Alla har vi sett ancestrys reklam som rullar flitigt på Tv kanalerna just nu om hur lätt det är att forska via deras databas. GÅ INTE PÅ DET… vad de uppmanar till är att klickforska bland de miljontals uppgifter som tidigare forskare knappat in i deras baser. Uppgifter – som kan vara riktiga guldkorn! -, men också väldigt fel… det är tex inte ovanligt att man hittar barn som är äldre än sina föräldrar.

“Din mormor finns på internet” påstår samma reklam, och det gör hon kanske OM någon annan forskat på henne och knappat in hennes uppgifter i något träd :-) .
Dessutom måste hon var född för minst 70 år sedan, annars faller hennes uppgifterna under sekretessen…   och då får du ingen träff på henne.

Ok ok… men hur gör man då???
Tja… det finns inget enhetligt svar på den frågan, men enkelt uttryckt grundar sig själva starten för forskandet på vad du vet INNAN du börjar. Saker som du helt måste känna till…

Sedan är det inte fel att uppsöka närmsta bibliotek, för det är mycket möjligt att de har abonnemang från SVAR eller AD online (som tillhandahåller avfotograferade kyrkböcker) i sina datorer + CD skivor, typ Sveriges Befolkning och Dödskivan som man kan prova och söka i.
Ett abonnemang behöva du ha för att komma åt kyrkböckerna, medan däremot inte alla – om ens några – skivorna är nödvändiga att äga i början… de är bara ett tidsbesparande hjälpmedel, ett hjälpmedel vara riktighet sedan ändå måste kontrolleras i kyrkböckerna (eftersom skivorna är andrahandsuppgifter).

“Flödesschema ;-)
1. Känner du till när dina mor- och farföräldrarna var/är födda… och framförallt i vilken socken de såg dagens ljus för första gången? Bra! Skedde det på 1900-talet eller 1800-talet?
Är ditt svar 1800-talet… gå vidare till punkt 2. Är svaret däremot 1900-talet… gå vidare till punkt 3!

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —— ¤ —–

2. Före år 1897 finns födelseböcker för väldigt många av Sveriges socknar avfotograferade/kopierade, och då är det “bara” att gå till aktuell sockens kyrkböcker, och leta upp födelseboken som omfattar det årtal du är intresserad av… bläddra fram till rätt datum,och whoola, du hittar din gubbe med föräldrar där. Kanske står det – med lite tur – även föräldrarnas födelsedata där… likaså var de bor, och kanske även se sidanvisning (ganska ofta står det på latin, dvs pagina = sida) till vilken sida i husförhörslängden där du KAN hitta familjen.

Födelseböcker benämns med bokstaven C… följt av en siffra, och är viktiga när man släktforskar, eftersom de är förutsättningen för att ta sig tillbaka till föregående generationen!

Gå vidare till punkt 4…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

3. Efter år 1897 är det si och så OM det finns avfotograferade födelseböcker i alla socknar… så då får man i stället hoppas på SCB utdrag. SCB är avskrivna kyrkböcker, och alltså en andrahandsuppgift… men oftast bättre än inget.

scrKälla: ancestry, Blekinge, Mjällby, Födde (Births), 1927 (SCB)

Inte världens tydligaste bild, men bättre än ingenting som sagt… eftersom födelseboken i Mjällby socken bara går fram till 1920 hos AD (hur det är hos SVAR vet jag inte).
Hänvisning till vilken sida familjen finns på i församlingsboken saknas oxå, men det finns en adress… så det är “bara” att läsa sida upp och ner i församlingsboken (kan handla om 1000-tals sidor) tills man hittar den…

Avskrivna födelseböcker benämns med SCB … följt av ett årtal, och även dessa kan vara förutsättningen för att ta sig tillbaka till tidigare generation. 

Gå vidare till punkt 4…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

4. I husförhörslängder (1800-tal)/församlingsböcker (1900-tal) hittar man hela familjen… inklusive pappa, mamma och eventuella syskonen. Dessa längder innefattar tio-femton år per volym… och man bör följa familjen genom flera längder för att se hur och om familjebilden förändras (vilket den garanterat gör, eftersom barn föds – och avlider! – , och hela familjer kanske plötsligt flytta till en ny adress).
Där hittar man också uppgifter om när föräldrarna gifte sig, likaså VAR DE ÄR FÖDDA… det sistnämnda är viktigt OM du vill hitta kunna deras föräldrar! Gå nu tillbaka till punkt 2 eller 3, och leta efter föräldrarna till pappan Nils Algot och mamman Ester :-) .

Husförhörslängderna benämns med bokstäverna AI: … följt av en siffra, och finns fram till ca 1890-talet.

Församlingsböcker benämns med AIIa: … åtföljt av en siffra, och årtal fram till ca 1930-talet. Dessa är en fortsättning på husförhörslängderna, kan man säga :-) .

1aKälla: Mjällby AIIa:9 (1912-1934) Bild 3040 / sid 744 (AID: v249413.b3040.s744, NAD: SE/LLA/13269)

Bilden ovan är en typisk bild från en församlingsbok hos AD online. Församlingsböcker finns ej hos ancestry (hur det är hos SVAR vet jag inte, men troligtvis finns de där).
Där finns också en hänvisning till 743 g.b … vilket betyder att familjen kan hittas på sidan 743 i den gamla boken (i detta fall en församlingsbok).

Är personerna födda på 1800-talet kan man oxå få tips på VAR i Sverige de befann sig år 1900, genom att söka på skivan “Sveriges Befolkning 1900″… så ni som äger den skivan får gärna prova att söka Nils Algot och Ester där (jag vet vilka deras föräldrar är), så upptäcker ni kanske något mindre kul :-/ .

—————————————————————–

PS: Det finns även vigsellängder, dödsböcker, flyttlängder bland kyrkböckerna… men lämna dem därhän till att börja med och koncentrerar dig på “hoppa” mellan födelseboken och församlingsbok/husförhörslängderna tills du förstår gången i det.

PS: GLÖM ALDRIG – ALDRIG NÅGONSIN – ATT ANTECKNA KÄLLAN, DVS VAR DU HITTADE UPPGIFTERNA!

LYCKA TILL :-) 

 

 

Posted in Släktforskning, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

2014 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2014 annual report for this blog.

Här är ett utdrag:

Konsertsalen på Sydney Opera House rymmer 2.700 personer. Den här bloggen har sett ungefär 23.000 gånger under 2014. Om det vore en konsert på Sydney Opera House, skulle det ta nästan 9 utsålda föreställningar för att så många människor skulle se den…

Click here to see the complete report.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Nio mil till Panodilien… eh, Karlskrona…

När vänster knäskål gick sönder den 12 maj kändes det nästan som en välsignelse (som innebar att sommarlovet kom extra tidigt).
En välsignelse som räddade mig från att gå på pumpen på riktigt… efter en mycket seg och allmänt ur form vår, där jag gjorde vad som förväntades av mig (och redan där gick jag över min förmåga), men inte ett dugg mer… för polletten var slut!

Att sedan höger knä kunde haverera – bara så där – var däremot inte helt enkelt att köpa. Det var den tjugo år gamla protesen i höger höft som stod på tur att gå sönder, trodde jag… eller möjligen den nästan lika gamla plastiken i vänster knä, men inte höger knä.

Höger knä (och ben) som jag levt på i två månader (medan jag hade vänster ben i gips / knäortos)… och ganska enkelt rest och satt mig ner med hjälp av enbart dess styrka.
Hur i all värld kunde det ge upp… bara så där? Hade något brustit på baksidan av låret skulle jag inte sagt något, eftersom det gjort rejält ont där till och från den senaste månaden, men knäet??? Näää…

Även om jag bedömdes vara ganska opåverkad av situationen, och även om jag inte hade speciellt ont i det havererade knäet under ambulansfärden… så bad jag ambulanskillen ge mig liiite Ketogan INNAN vi nådde lasarettet i Karlskrona – med betoning på lite, eftersom jag inte kände för att bli varken yr eller illamående precis – … och eftersom jag vet av tidigare erfarenhet vilket helsike det är att få någon sorts smärtlindring på akuten (typ, ansökning… och tre kopior krävs ;-) ).
Så, i höjd med Galtsjön (ca en mil före Karlskrona) sattes en nål i vänster armveck… utan problem, skall tilläggas, eftersom jag inte är helt lättstucken (men det visste inte ambulanskillen ;-) … så han satte den på första försöket. Det brukar förövrigt ambulanspersonal göra… trots vibrationerna från fordonet).

Tja… akuten i Karlskrona är väl som alla andra akuter antar jag (kan inte jämföra, eftersom jag – tack och lov – inte varit på så många). Fullt med folk… både av personer som jobbar där, och patienter med olika åkommor. En sak har de dock gemensamt, de vill (måste!) vara där av någon anledning ;-) .

Efter att ha legat på en öppen sängplats (eller vad man ska kalla det, när man har uppsikt över hur människor springer fram och tillbaka) i ett antal timmar var det min tur att träffa en läkare… som – efter att ha lyssnat på mig, och vad jag trodde hade hänt MINA knän – beordrade röntgen på enbart det högra…

Denna bild avslöjade några timmar senare att knäsenan i höger ben var av, likaså var det tveksamt om protesen hade klarat sig…

Knäsenan? Visste knappt att jag hade en sådan (om jag ska vara ärlig ;-) ), och ville förstås veta hur en sådan kunde gå av… bara så där?
Svaret kom snabbt och var väl inte så upplyftande precis, men det berodde på att jag var reumatiker… påstod doktorn. Jaha, tack för den du! Läst mellan raderna, så kan jag förvänta mig att senor brister – bara så där – i framtiden :-/

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Det är ett ganska knäckande svar egentligen, men föga förvånande… eftersom det är samma svar som jag får OM jag går till vårdcentralen av någon anledning:
“-Visserligen är din sänka / CRP förhöjd… MEN DET BEROR PÅ ATT DU ÄR REUMATIKER!”
Att jag faktiskt känner skillnad på pest och kolera är det ingen som tror på…

Suck! Bara att hoppas att jag inte blir sjuk på riktigt, för ingen kommer att tro mig…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Därefter fick jag berätta vilka medikamenter jag tar dagligdags, däribland TREO. Treo skulle jag dock inte få nu… utan Panodil. Punkt!
Även om jag förklarade att de sistnämnda inte ens tar huvudvärk på mig, utan endast ger mig ont i magen… så var det de – P pillren – som gällde. Kortison, blodtryckstabletter och Metojekt fick jag däremot behålla… även om jag skulle få betala Metojektsprutorna själv (ingår nämligen inte bland de mediciner som man får gratis om / när man ligger på sjukhus).

Kom sent om sidor (klockan två på natten) upp på avd 37, och i samband med inskrivningen på avdelning tass alltid blodprov. Fick en smärre chock när jag såg nålen som hen skulle använda… jodå, jag har sett nålar i den dimensionen tidigare (i samband med att jag tappat ut  ledvätska ur någon led)… men nu handlade det om ett simpelt venprov.

Till det används vanligtvis betydligt klenare och kortare nålar… och inte ens de garanterar att det lyckas, utan sanningen är att rosa butterfly passar bäst på mina kärl :-) !

Tur att det inte rör mig i ryggen att bli stucken :-)

Nålen jag hade i vänsterarmen gick inte att använda (pga att jag fått medicin – Ketogan – i den ca åtta timmar tidigare i ambulansen), så då återstod att sticka i den betydligt krångligare högerarmen… krångligare pga att kärlet gör en chikan i armvecket.
Det är dock inte omöjligt att ta ett blodprov där, om “stickaren” bara lyssnar på vad jag säger… det gjorde hen inte, utan överlämnade “problemet” till dagpersonalen :-) .

Finns bara ett sätt att läka en sena, och det är operation…

Denna gång fanns det inte någon kamera i operationssalen, så jag gick ju på sätt och vis miste om det roliga :-( … men jag hörde vad de pratade om; patellasena, pus och abcess, och odlingar som måste tass både här och där…

Kunde inte lägga mig i deras diskussion och fråga heller, eftersom ryggbedövningen tagit ända upp i revbenen och luften inte räckte till för att prata en massa… men att det ska vara så svårt för läkare att snacka så man begriper (men annars betyder det, typ; varböld vid knäsenan på ren svenska :-) … ).

Att sätta in / byta en knäprotes gör ont – rejält ont -, men att reparera knäskålar och dito sena är ganska smärtfritt (om man jämför), men det hindrar inte att man mår som man förtjänar efteråt.

Här började det i kvällningen med frossa… jag frös så jag skakade, samtidigt som svetten forsade. Hög feber… och ett blodtryck på 75 / 50.
Resultatet av det blev att jag kördes in på ett behandlingsrum, och tillbringades natten där… tillsammans med ett flertal personer – bla. personal från narkos som skulle försöka hitta blodkärl för att kunna ta en blododling, för i de befintliga nålarna gavs antibiotika och litervis (5) med vätska, – blodtrycks- och EKG apparater…

gips1Man skall – som bekant – upp fortare än kvickt efter en operation, men den här gången lät de mig ligga i fyra dagar :-) .

Trots att jag hade varit nere på ortopedverkstaden – och blivit utrustades med en knäortos på vänsterben – var det stört omöjligt att resa mig upp med enbart hjälp av det benet. I och försig inget förvånande, för det kunde jag inte innan heller :-D

Någon timme senare talade jag om för säkert femte gången (olika personer) att jag hade en tagg i ärret på vänsterknäet… och fick frågan om jag varit i en trädgård!
Det hade jag inte, taggen kom inifrån och sannolikt från någon märla, tråd eller nått… som satts in i knäet när knäskålen reparerades, men som nu var på väg ut genom skinnet.
Fick veta att det inte gick att göra något åt det pga infektionsrisken…men en halvtimme senare kom samma person tillbaka och meddelade:

-Det blir operation i morgon! Knäskålen sitter enbart ihop med hjälp av ståltrådarna… 

Posted in Knä..., Reumatism, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Ur askan i elden…

Den 8 juli blev jag friskförklarad efter att ha brutit vänster knäskål den 12 maj… bara så där, hopp och lek… hem och gör vad du vill :-) . Att jag hade säkert 10 graders överstäck i knäet gjorde inget… för jag var ju “stark” i benet. Två månader i gips / låst knäortos var äntligen över…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Hm, höll på att gå på öron tre gången den eftermiddagen / kvällen pga att det “friska” knäet vek sig i sidled UTAN att jag gjort något våldsammare än att gå på det… och den bistra verkligheten kom i fatt mig: Jag hade två ben – gudbevars -, men var i princip ändå enbent. Det var i och försig ingen ny situation för mig… det har jag varit ett flertal gånger tidigare, men då har jag alltid kunnat hålla ihop knäet med viljekraft. Dvs jag har kunnat göra vad jag vill så länge jag velat… bara jag inte släppt tanken på det. Detta funkade inte nu, knäet vek sig även om jag var stenkoncentrerad…

Kontakt togs med kommunens sjukgymnast, mest eftersom hon varit inblandad tidigare (och jag inte var kapabel att ta mig till vårdcentralen). Hon tyckte inte att det var ett dugg konstigt att knäet var instabilt, så jag fick en rörelse (stå med fötterna isär, böjda knä… och flytta vikten från det ena benet till det andra… och gå MYCKET) som jag skulle göra… och en förmaning: “-Låt inte benet vika sig!” .
Lätt att säga, knäet vek sig vare sig jag lät det göra det eller ej (var liksom det som var problemet ju ;-) )…

Passade på att fråga om det var ok att använda “trampcykeln” som jag lånat från vårdcentralen vid ett tidigare tillfälle… men hon var tveksam till att knät skulle bli stabilare av att använda den. Min tanke med det var mest att försöka synkronisera benen… eftersom jag säkert hade 70% av styrkan i högerbenet, men ok då…

Efter en vecka ringde hon och undrade hur det gick,och jag sa som det var… jag var fast i huset! Att jag inte ens kunde / vågade kliva över tröskeln ut på altanen, än mindre ner för de två små trappstegen som ledde ut ur huset!
Vilket resulterade i att hon skulle komma i slutet av veckan och visa mig hur man går i trappor. Lät för bra för att vara sant, men kan hända hade hon något specialknep som jag inte kände till :-) … och stärkt av det, så ringde jag – när jag ändå var i stöten – och fick sjukskrivningen förlängd (för att knäet skulle hålla för att börja jobba i början av augusti trodde jag inte på).

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Alla med TV har någon gång retat sig på alla reklampauser – jag oxå -, men nu utnyttjade jag dem till att går fram och tillbaka mellan köket och sovrummet (där TVn sitter), samtidigt som jag såg på cykeltävlig på Eurosport. :-)

Högmod går före fall… har jag hört!
Tanken “Det här går ju faktiskt riktigt bra” for genom skallen… när högerknäet utan förvarning havererade!
Jag hann tänka att jag måste försöka slänga mig, att jag på inget vis i världen fick sätta mig på benen… för då skulle det sannolikt gå åt skogen på riktigt, pga att jag har proteser i båda knäna. Den högra är dessutom en specialare, en skaftad historia med inbyggda ledband (eftersom jag lyckades med konststycket att få den tidigare att hoppa ur… fastän jag fått höra; “-Knän hoppar inte ur, höfter gör det, men inte knän… du kan vara lugn!” Jodu, dra den där om tomten oxå! Knän hoppar ur led!).

Skaftet från knäet möter ett skaft från en höftprotes mitt på låret, ungefär… så nästan hela lårbenet innehåller mer eller mindre metall, endast några centimeter på mitten består av enbart ben… ben som säkert ge efter fortare än vad metallen i lederna gör :-/ .

Det är en rätt absurd känsla att plötsligt hamna raklång på rygg, utan att egentligen förstå vad som hände, – och blir varse hur kallt ett golv kan vara mitt i sommaren – och försöka klura ut om någon fel var trasigt…

Att jag skulle kunna bryta en arm eller handled – pga att jag försökt ta emot mig när jag föll -, var inget jag ens tänkte på… för den reflexen var borta redan på 80-talet (när jag red en del. I stället för att försöka hålla mig kvar på hästen när det osade hett, vek jag in armarna framför magen och hoppades på det bästa… antingen infann sig balansen igen, eller så blev det närkontakt med moder jord ;-) )… och armarna var det heller inget fel på!

Rörde försiktigt på vänster ben… jodå, jag kunde lyfta och böja / sträcka det, även om det gjorde ont. Så var det det högra då… där knäet plötsligt bara försvann under mig. Tja, det var rakt i allafall… men gick inte att lyfta från golvet, eller rättare sagt… det gick att lyfta överbenet, men hälen vägrade lämna golvet!

Typiskt, så fort knäskålen på vänster ben var läkt… smäller den på höger ben!

Efter lite funderande fick jag ner mobilen från sängen – inte det lättaste med tio kilo katt på magen, som undrade vad matte sysslade med – och kunde ringa 112…

amnul (2)På väg de nio milen till Panodilien… ursäkta, Karlskrona sjukhus… dit alla akuta skelettskador går direkt.

Posted in Knä..., Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Gräset var nog inte alltid grönare på andra sidan…

Kusin Anna (Rossell) och brodern Charlie A Nelson levde och dog på andra sidan Atlanten… långt från den lilla by på Listerlandet (Lörby, Mjällby sn, Blekinge) där de en gång föddes, men Annas utförliga brev gjorde att jag fick kontakt med ättlingar till deras unkel Sven.

Jag gogglade (glöm INTE google när ni släktforskar!) på en massa namn, och fick träff på unkel Sven…  – eller Swan Swanson som han kallade sig i USA -, i ett träd på ancestry. Vilket kunde betyda att det finns levande släkt ower there…

Men hur få tag i den som lagt ut honom i sitt träd?                                            Ancestry krävde abonnemang för att man ska kunna kontakta uppgiftslämnarna… och det hade jag inte då! Men ALLA kan ladda upp sin antavla (= träd) där helt gratis… så jag lade upp ett miniträd som började med mig själv och slutade med Karna Persdotter (Swan Swansons mor och min mormors mormors mor), och för säkerhets skulle använde jag samma stavning på namnen som trädägaren i USA gjort.

Jag hoppades att det skulle ge ett skakande grönt löv i vederbörandes träd, och att hen hade ett abonnemang och kunde kontakta mig i stället… och tro det eller ej, men det tog inte mer än en dryg vecka innan jag hade mail: ” Please contact me. Swan Swanson is my Grandfather…” ….

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Båda kusin Anna och brodern Charlie hade familj, och jag vet att i allafall Charlie har ättlingar som lever i dag… men vad hände med deras syskon?
Jo, Nils Adolph (=Nels A Nelson) och Oskar Edvard levde och dog oxå i USA (medan ett par andra syskon återvände till Sverige).

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Men så… plötsligt hände det! Ett riktigt “Gevalia moment” dök upp på anbytarforum den 10 augusti 2012… ett gediget arbete, upplagt av Fredrik Salomonsson. 

Det handlar om en man som döptes till Nils Adolph Nilsson, dvs brodern till “kusin Anna” och Charlie…

Nils Adolphs liv resulterade i att det plingade till i mailen ett antal gånger de följande veckorna… mailen kom från tre olika personer – Fredrik Salomonsson, Una Swanson Bowman och Mats Ahlgren – och varit skrivna på både svenska och engelska, och resulterade i att jag försökte sammanfatta hans liv i en blogg…https://www.zoopet.com/forum/entry.php?b=9217 … och här följer nu försök nummer två med hjälp av ett World Delux abonnemang… 

Nils Adolph Nilssons liv i Sverige och USA…

                                                                                                 (bild “lånad” från anbytarforum)

1889… 2 augusti 1889 föddes Nils Adolph…
Mjällby CI:13 (1885-1894) Bild 73 / sid 71 (AID: v96446.b73.s71, NAD: SE/LLA/13269)
nels adolph nelson7

… som nummer sju av totalt tio barn (alla överlevde dock inte) i Lörby 16. En efter en lämnade syskonen föräldrahemmet och reste till USA…
(p.109 = pagina 109… eller sidan 109, är där man kan hitta familjen i husförhörslängden)

1905… 7 maj 1905 reste Nils Adolph som 16-åring från Malmö.

nels adolph nelson5

Källkod: 1905:1313:50346… hm, vad betyder det då???
För att klura ut det… så söker man på poliskammaren i Malmö  (= dvs. utresehamn)

1905 är året som det gäller, 1313 är “Nummer i poliskammarens register”, 50346 är “Kontraktets N:r” . Konstigare än så var det inte :-) … fast det sa ju inte så mycket, mer än att Chicago var målet för hans resa till Norra Amerika!

nels adolph nelson6Källa: Poliskammaren i Malmö D3:59 (1905-1905) Bild 2060 (AID: v449961.b2060, NAD: SE/MSA/00780… Bilden kommer från AD, men dessa register finns även hos ancestry)

Fyra dagar senare – 11 maj – lämnar han Liverpool i England ombord på S/S Canada, och kommer så småningom (20:de maj) till Quebec i Kanada.
ss canadaHan reste själv, och ska till “unkel” Andrew Nelson, 146 East Chicago Ave, Chicago, Illinois…

1910. Var fanns han i folkräkningen 1910?… Ingen aning, men jag vet säkert var han inte fanns i allafall. Han fanns INTE hos svågern Louis och Nannie E (där hans bror Charlie bor) i Chicago Ward 21, Cook i Illinois. Ej heller hos svågern Axel Rossell och systern Anna i Chicago Heights…
Hos unklarna Oliwer och Swan Swanson i Ontario, Knox, Illinois bor han inte heller… och vem unkel Andrew Nelson är vet jag inte :-/ .

(Jodå, Andew är sannolikt en äldre bror till Nels A. Nelsons far Carl Nilsson, född 1852.04.22 i antingen Köpinge, Sölvesborg el. Degeberga :-) . Och här: https://gunvorpersson1.wordpress.com/2014/10/10/mot-amerika-2/  är han den 1876.05.09 … )

1917… 5 juni 1917. Draft card inför WW1... På mönstringskortet från första världskriget 1917-1918 bodde Nels A Nelson i South Dakota (SD), Marshall County, Lansford, och försörjde sig som dräng… dock utan fast arbetsgivare. Han är en lång lagom tjock man med ljusbrunt hår och bruna ögon… och singel.

nels adolph nelson 2nels adolph nelsson 12

“Leende guldbruna ögon
har jag förälskat mig i
just dina guldbruna ögon
så blå kan de aldrig mer bli”

1919. Naturalisering skedde först den 24 Juni 1919, och undertecknades av Oscar E Oppman (från 1410 N Wells street, Chicago) och Louis Johnson som bodde på samma adress som Nels – dvs. 1505 N. Wells str. i Chicago…
Då hade han sannolikt bott i USA i fjorton år redan… men eftersom det krävdes att man bott tre år på samma adress för att få ansöka om amerikanskt medborgarskap, så innebar det förmodligen att han flyttat runt en del under dessa år…

Louis Johnson är hans svåger, och gift med hans syster Nannie E (Nanny Elvira)…
nels adolph nelson2

1920. 12 April ansökte han om pass för att besöka föräldrarna i Sverige.
Han var då en 30 år gammal “shipping clark”, som uppgav att han hade bott i S. Dakota / Illinois i 15 år…
nels adolph nelson 1
Det tog ett bra tag för mig att fatta – jag erkänner! – att det INTE var Nels Adolph som var 5 feet och 11 inches lång (=ca 180 cm), och hade brunt hår… ett ovalt ansikte med hög panna, blå ögon (What?), normal näsa, normal mun, … haka, … hy, och han saknade specifika kännetecken UTAN mannen på vänster sidan av uppslaget ;-) !

Men vände man sida, så fanns min man där :-)

nels adolph nelson4


Nels Adoph var 3 år yngre, dvs 30 år gammal  6 feet lång (=ca 180 cm). Han hade ovalt ansikte, brunt hår och ögon, runda kinder, rak näsa (och lite till som jag inte förstår :-(  ), Hans plan var att besöka sina föräldrar i Lörby… och behövde därför pass till Sverige, Norge och England. Han lämnade staterna från New York den 5 maj med fartyget Stockholm och skulle återvända till USA inom två år…

“- men inte fasen vet jag var killen blev av sedan, för jag hittar inget bevis för att han varit i Lörby över huvud taget :-( …”
… och inte hittar jag honom i USAs  folkräkning 1920 heller (SUCK!).

1925. Nåja! Den 6 april 1925 utvandrade textilarbeterskan Greta Alfhild Maria Svensson (ogift) från Haga i Göteborg till Brooklyn, New York, USA…
Undrar var Greta mötte Nils Adolph?

1926. Den 9 september föddes Anita Maj Nelson i Chicago, Illinois, USA. Mamman heter Anna Karlsson, och är född i Sverige…
Anita Maj adopteras senare av “kusin Anna”. Hon bor där 1940, som dottern Anita Mae Nelson Rossell…

1928 Giftemål??? Den 18 maj ska Nils Adolph och Greta Svensson ha gift sig, frågan är i Sverige eller USA?

1929. Frågan är om Nils Adolph stannade i Sverige i hela nio år? Eller om han återvände till USA, och gjorde en andra resa till Sverige… men hur som helst, så reser han från Göteborg med fartyg Gripsholm 6 April 1929, och anländer i New York den 16 April 1929.

Förklarade att han bodde på 270 W. 15: e plats, Chicago, Illinois (dvs där “kusin Anna” också bodde) och att han blivit naturaliserade den 24 juni 1919. Han reste ensam, men står som gift man…

kusin Anna (2)


1929
. Den 7 juli föddes Nels Adolphs dottern Eivor Margareta i Lundby…

nels adolph nelson8Lundby C:17 (1925-1933) Bild 177 / sid 173 (AID: v82907.b177.s173, NAD: SE/GLA/13341).
Mamma till flickan är ingen mindre än Greta Alfhilda Maria Svensson, (vigsel mellan föräldrarna ska ha ägt rum den 18 maj 1928, enligt födelsenotisen)…
Nels Adolph är då i USA och jobbar då som chafför i Chicago…

1929. Den 29 juli skrevs Greta in i inflyttningslängden för Lundby, Göteborg. Hon har dock kommit före den datumen… – hon födde ju dottern den 7 juli -, och hon kom inte ensam från USA, utan hade sin styvdotter Anita Mae Nelson – född 1926 – med sig.
Vad fick Greta att – höggravid – korsa Atlanten tillsammans med en treåring?

1930. Den 23 april skrivs Greta och barnen ut från Lundby församling för att återvända till USA… och de är framme i New York den 6 maj. Sannolikt träffar hon aldrig sin make och barnens far mer…

1930. Nils Adolph Nilsson dog den 6 May 1930 som Nels Adolf Nelson. Han var då gift och bodde på 4453 Crystal Street in Chicago, Illinois.

nels adolph nelson3

———————————————

Se där, då var Nils Adolphs levnadshistoria klar… eller inte!

I Anita Majs födelsenotis är pappans namn INTE Nels Adolph Nelson, utan Edvard Nelson. Är det en felskrivning (för allt annat stämmer ju)… eller?

En felskrivning pga språket, skulle inte vara jättekonstig… och den skulle jag kunna köpa rakt av, om det inte vore för att Nils Adolph råkar ha en bror som heter OSKAR EDVARD. En kille som bor i USA några år… flyttar “hem” till Lörby, gifter sig, får två barn, skiljer sig… och återvänder till USA!

——————————————–

Greta och dottern Eivor Margareta återvände senare till Lundby församling, där de bodde resten av livet… medan halvsystern Anita Mae växte upp hos sin faster Anna Rossell i Chicago Height i USA.

—————————————————————

Detta var andra försöket att kartlägga Nels A. Nelsons liv… sannolikt blir det fler.

Posted in Släktforskning, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Ett Amerika brev berättar…

Fick ett gammalt brev av min moster. Att det är ett “Amerikabrev”, som är adresserat till min mormorsmor Hilda Håkansson är lätt att se… men vem är skribenten “kusin Anna”?

Klicka på bilden för en större version.  Namn:	img040.jpg  Visningar:	56  Storlek:	197,9 KB  Id:	39262

                                                                                                                                Chicago Heights, Den 1 december 1941

Kära kusin Hilda…                                                                                                                 Får önska dig och din familj en riktigt Fridefull Jul och ett Gott Nytt År. Hur står det till med er i dessa oroliga tider? Här mår vi alla bra, som väl är. Så får jag tacka för det trefliga brefet som jag erhöll för länge sedan. Jag hade tänkt att sända svar genast, men då gick jag och planerade för en resa till släktingarna i Woodhull och Galesburg så jag visste att om jag skrev efter jag varit där hade jag fler nyheter att omtala. Det kan ju vara intressant för dig att spörja till dina kusiner sen. Onkel Oliver dog är det väl ingen av dem som skrivit till dig?

Jag tog buss hela vägen…
Illinois den staten vi bor i är så vacker och när man åker på bus är man i tillfälle att se landsbygden med sina stora farmhus.
Grödorna såg så fina ut. Majsen var så hög ty det hade varit godt om regn. Priserna har gått upp så det är ett godt år för bönder.

Bror Knut* och hans hustru mötte mig med bil https://gunvorpersson1.wordpress.com/2014/10/25/mot-amerika-3/
De bor 17 mil från staden Galva där jag stiger af bussen. Det tog bara 15 minuter till deras hem ty engelska mil är ju så korta och vägarna är så bra nu för tiden.
Knut och hans fru bor alldeles ensamma på farmen. Båda deras barn bor i Galesburg. Sonen är gift och dottern har plats där…
I slutet av augusti när jag var där kan de liksom ta det lite lugnt på farmerna i Illinois. De har skördat sitt hafre, _______ och hö, sen dröjer det rätt så länge innan tills de plockar majsen. De flesta bönderna däromkring har mycket kor och säljer mjölken till en ostfabrik. En del säljer bara grädden som de separerar själv, sen ger de skummjölken till sina grisar.

Onkel Svens* dotter Mildred…
Dagen därpå reste min svägerska och jag och hälsade på onkel Svens dotter Mildred. Hon bor i Woodhull, var ensam hemma, de båda döttrarna var i girlscout camp.
Efter vi _____ och språkat och druckit kaffe reste vi till kusin Georges hem.

Kusin George…
Han har köpt föräldragården så det var så roligt komma dit igen. Alla deras tre söner är gifta, två av dem bor på gårdar där i närheten, den andre har fint job för ____ mentet, han är lärare för de som lär sig att flyga för armeen. De har bara en dotter som studerar och läser till att bli lärarinna.

George jämra sig att det hårdt (?) att få någon dräng, alla unga men är ute och lär sig bli soldat, allting göres ju med maskiner så dottern hjälpe sin far med att arbeta på åkrarna.
Georgs fru är en sådan arbetsmänniska. Hon hade massor med höns och kalkoner.

Jag blev förvånad se hur modernt de fått det sen sist jag var där, de kokte med gas och hade electrisk lysning och eliskåp (?), tvättmaskin och alla sådana maskiner som gör arbetet lätt för kvinnor.
Vi hade så trevligt där, de ville jag skulle stanna några dagar, men hade inte ro att bli borta så länge.

Kusin Earl*…
På kvällen såg vi kusin Earl, det är morbror Svens yngste son. Han bor också på en farm. Hans fru var rik så de har det extra fint. De har endast en dotter, 15år gammal.

Nästa dag reste min svägerskan och jag till Galesburg. Hon kör bil lika bra som Knut. Först hälsade vi på hennes mor änk (?) Helen Knutsdotter, sen hälsade vi på hos Hattie. Hon visste vi skulle komma så hon hade styrt (?) till ett fint kalas. Hennes dotter var hemma på besök. Jag hade inte sett henne sen hon blev stor. Nu är hon 26år och gift med en professor som är 34år.

Ni kanske har hört talas om att Natalie* blef berömd som den vackraste flickan i Galesburg och hon är verkligen en skönhet men har inte blivit bortskämd af all ära som fallit på hennes lott. Hon blev också ärad som den vackraste flickan i det universitet där hon gick och lärde sig att bli lärarinna.

Kusin Florence*…
Hattie har det så fint och bra, men är ju så ensam. Jag blev där över natten, och nästa dag var vi bjudna på middag hos kusin Florence. Hon bor helt nära Hattie. Ni vet väl att hon har två barn? En dotter 15år och en gosse 12år. Vi hade sådan fin middag och sedan blef det att sitta och språka om både nytt och gammalt.

Kusin Fred*…
Sent på eftermiddagen kom kusin Freds fru och hämtade mig, de bor helt nära. Hon hade också lagat en massa god mat, bara man orkat med alla sorter.
De har inga barn, men så fint hem, hade alldeles ny bil så de tog ut mig på kvällen och visade mig många fina platser i Galesburg…
Det är en vacker gammal stad; mycket svenskar bor där så där finns stora svenska kyrkor. Sent på kvällen reste vi hem till Knuts farm.

Nästa dag blev det ett nytt kalas
Då åkte vi till en stad som hete Molince (?) för att hälsa på en gammal fru som jag hade sällskap med på resan till Sverige 1935. Vi blef så goda vänner så jag lovade hälsa på henne, hon är nu 76år men är så kry och duktig. Sänder ett kort som vi tog i deras trädgård (och det kortet låg förståss inte i kuvertet ).
Damen som står först är hennes dotter som hon bor hos, näst till henne står Knuts hustru som är så snäll och trevlig, vi har så roligt tillsammans var gång vi träffas. Näst står min vän Mrs Nelson och så jag själv. Jag hade så trevligt den veckan så det syns. Jag har så belåtet utseende. Alla de små husen som syns är garage för bilarna. Vi borde stått intill boningshuset, det var så nytt och fint.
Dagen därpå reste jag hem, alla ville ja skulle bli längre och när jag kom hem och såg hur bra de rett sig, önskade ju ja blitt en vecka till. Men det var en härlig vecka alldeles full med glada minnen att tänka på.

Bråttom med frukten…
Jag fick så bråttom när jag kom hem. Vi hade så mycket äpplen i trädgården som var mogna och det var också tid att koka in peaches och tomater så jag höll på i veckotal med sådant. Sedan hade jag extra arbete för Mildred…
Hon börjar på det sista året på universitetet of ___. Jag gick med henne till Chicago flera gånger för att köpa kläder och en del sydde jag åt henne så det var ett bestyr.
Sonen Edvard är i skolan för doctorer i Chicago, han tycker så bra om det, är så intresserad i allt som hör till att lära sig till att bli doctor. Men så oroligt allt är i verlden är det ju inte godt att veta om han får hålla på tills han blir utlärd. Kommer America i kriget får han väl avbryta sina studier och gå med i kriget…

Sådan oro och öde som det är i hela verlden kan man ju inte veta hvad som ska hända till oss.

Jag måste även omtala att jag blit farmor. Båda två sönerna som är gifta har fått arvingar. Den äldste en dotter och den andre en son. Det är så roligt med barna barn, ja det vet du nog själv.

Förlidna veckan sände jag dig ett paket kaffe. Hoppas det går fram, de garanterar ingenting på posten. Jag ska sända ett paket till Olof och Anna också, så snart som möjligt.
Jag kunde inte finna ditt bref idag och jag minns inte om det var något särskilt du frågade om. Jag tänker så ofta på mina kära vänner i Sverige och undrar hur de har det. Bara de slipper gå med i kriget. får det gå med alla svårigheter. Hälsa Olof och Anna så kärt.

Och till sist är ni så kärt hälsade från din kusin Anna.

Kära Hilda. Skriv någon gång igen, det är så roligt att få bref

Klicka på bilden för en större version.  Namn:	img041.jpg  Visningar:	33  Storlek:	183,7 KB  Id:	39263
Opened by… har någon läst brevet före Hilda, eller?


Vilka är alla dessa?
Hilda Håkansson var 63 år när hon fick brevet från sin kusin Anna… men vem sjutton är kusin Anna? Hon skriver på ett brevpapper med stämpel: Mrs. Axel Rossell, 270 West 15th Place, Chicago Heights, Illinois.

* Bror Knut = föddes 1887.06.30 som Knut Anton Karlsson på Lörby 16, Mjällby sn, Blekinge. Emigrerade 1902.04.26… och kallade sig Charlie A Nelson i USA.

Onkel Sven = föddes 1850.07 som Sven Svensson på Lörby 1, Mjällby sn, Blekinge.Emigrerade 1871.03.28… och kallade sig Swan Swanson i USA. Bror till Oliver…
Far till Mildred, George, Earl och Fred…

Onkel Oliver = föddes 1853.02.16 som Ola Svensson på Lörby 1, Mjällby sn, Blekinge.Emigrerade 1871.05.02… kallade sig Oliwer Swanson i USA.
Far till Florence och Hattie…

* Den vackra Natalie… är dotter till Hattie.

<—– > <—–> <—–>

Gogglar man adressen får man fram en bild på ett nyligen sålt hus… med en stor veranda som vätter åt två väderstreck. Där finns även bilder tagna inne i huset….
kusin Anna1

 

<—– > <—–> <—–>

Kusin Anna måste ju vara dotter till något av Hildas mostrar / morbröder / fastrar eller farbröder… frågan är bara vem?
Hildas far Ola hade många syskon, likaså modern Elsa… som hade både hel syskon (där ibland bröderna Sven och Ola) och en hel drös halvsyskon (tex. Ingrid, Anna och Hilda Emilia) som jag inte visste mycket om. Så vilken är Annas förälder?

Svaret var att det var Hildas mors halvsyster Anna som var mor till kusin Anna (eller Anna Elisabeth, som hon var döpt till)…

—————————————————————-

PS: Jag kan “se” Anna och hennes familj sitta och fika på den stora verandan.
Då är det sorgligt att tänka på att Anna – som numer känns som en nära vän – inte finns mer… likaså är hennes barn döda, ja kanske till och med hennes barnbarn…

 

(tidigare bloggat den 2012-08-24 klockan 13:40 av Lilla Damen)

Posted in Släktforskning, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

… och staden blev till aska.

Sommaren anlände tidigt 1801, även om den 4 juni kunde bjudit på bättre väder. En hård lynnig vind drog in över stan, och kastvindarna förde med sig den omisskänliga lukten av tjära, tång och fiskrens nerifrån havet, men av detta märktes inget i smedjan. Där inne var det hett som i självaste hinhåles boning…

Luften var tät av rökos från de sprakande glöderna i eldstaden, och vattenångor från kylvattnet. Väggarna var svarta av sot, och den lilla fönstergluggen hade för längesedan slutat släppa in något dagsljus. Svart av sot var taket, golvet… ja, hela smedjan, likaså smedmästaren själv och hans dräng.

Svetten rann om den nersotade ynglingen, när han värmde järnet i glödelden… och sedan snabbt flyttade det till städet och lät hammaren dansa över det som skulle bli en hästsko. Doppade den svartnande skon i vattenämbaret, och slöt vant ögonen för att undgå det fräsande ångmoln som steg mot det låga taket i samma sekund som järnet skar vattenytan. Granskade kritiskt resultatet från alla håll och vinklar… och värmde den igen.
Han hörde mästers envetna skrällande hosta… och det välbekanta ekot av taktfasta hammarslag från en smedja lite längre bort, och det fick honom att falla in i samma takt. Så, i ett plötsligt infall ändrade han slaghastigheten… och ett litet leende for snabbt över hans ansiktet när han hörde att drängen i smedjan på andra sidan torget följe efter.

Smeden lade plötsligt ner hammare, sträckte på ryggen och svor över hostan som nästan tog livet av honom. Torkade av ansiktet med mössan, och lyfte ner oket och spannarna… och konstaterade att det behövdes mer vatten till kylembaret.
Drängen erbjöd sig att gå, men i vanlig ordning svarade smedmästaren nej… och drängen visste då att hans läromästare inte bara skulle hämta vatten. Han skulle också gå inom den lilla stuga för att ta en sup…
… vilket innebar att drängen skulle vara ensam i smedjan en kort stund. Han följde vaksamt smedens väg med oket, och så fort han såg stugans dörr stängas bakom smeden plockade han fram sitt eget brännvinskrus.

Han hann knappt sätta kruset till munnen, förän en stormby med våldsam kraft slog igen smedjans dubbeldörrar med ett brak. För ett ögonblick blev det kolmörkt därinne, innan de vanligtvis beskedliga små lågorna i glödelden plötsligt förvandlades till långa eldflammor, som slickade väggarna i eldstaden… och fick murstocken att vråla. Vad hände?

Drängen släppte drickkruset i rena förskräckelsen och backade mot de igenblåsta dörrarna, fick upp en… och gick baklänges ut på den kullerstenlagda gården utan att släppa den rasande elden med ögon, och stum av förundran blev han varse gnistregnet som sprutade upp ur skorstenen. Vackert, så väldigt vackert!
Han fortsatte att som förhäxad stirra på gnistorna som virvlade i vinden… tills några trillade ner på smedjans rörtak, som genast fattade eld.

“Elden är lös, elden är lös” skrek han inombords, men ur hans mun kom bara en svag viskning… och han bankade frenetiskt på smedens stuga. Vad?…

Vad har du gjort, pojk? röt smeden, inför åsynen av det brinnande taket. Ska du göra oss alla olyckliga?
Brinnande delar av rörtaket landade på smedstugans halmtak, och inom några få minuter var det gamla korsvirkeshuset utom all räddning… trots att både smeden och hans hustru hinkade upp vatten ur brunnen så fort det gick, och som drängen vetskrämd slängde upp på taket.

Det var då de blev medvetna om de upprörda skriken från torget, hundarnas ylande och att de båda grannhusen stod i brand…
Smedhustrun Anna släpte hinken med ett plums i brunnen, detta skulle aldrig gå, och ropade till sig barnen… var var de två yngsta? Var var de små?
Hon skrek och örfilade smeden i vilt raseri, när han med oanade krafter släpade ut henne på torget och höll henne och de äldsta barnen kvar där.

Oh, herre min skapare… varenda hustak runt torget brann med höga lågor!
Den svarta halmröken sved i halsen och fick ögonen att tåras. Brinnande halm virvlade i luften i den hårda vinden, och regnade ner över allt och alla i staden … och ur en port skenade en häst med tömmarna flygande.

Barn skrek, föräldrar ropade på borttappade barn… och drängen gav sig återigen in i den smala gränden till smedja. Vad hade han ställt till med?

Allsmäktige fader… förlåt! Att Smed-Anna aldrig någonsin skulle förlåta honom om det hände barnen något förstod han. Hallå? Per och Lusse, är ni här? Han skrek deras namn gång på gång så högt han orkade, men utan att lyckas överrösta eldens dån… och tvingades inse att barnen var förlorade.
Dyster till sinnet vände han om för att ta sig ut till torget genom den tjocka stickande röken igen… när en hund skällde hysteriskt någonstans.

Byrackan! Det var Byrackan… barnens hund. Den kunde han iallafall rädda genom att släppa honom lös.

Han letade sig fram till vedtraven där hunden brukade stå bunden, och hittade honom… och upptäckte att Lusse och Per också var där!
Han kände längsmed repet som höll fast hunden. Den hårda knuten skulle han aldrig få upp…

Kom! Vi måste ut… uppmanade han barnen, men de vägrade. Inte utan Byrackan!
Men jag får inte loss honom utan en… längre hann han inte, förän Lusse tyst räckte honom en kniv. En kniv? Var hade hon fått den från?

När hunden vål var fri, behövdes inga order längre. Lusse tog repstumpen med Byrackan och sprang, och drängen sprang efter med Pers lilla hand i sin.

brand (2)

Väl upp på torget, var smeden och hans familj inte där, och för ett kort ögonblick blev han villrådig. Var skulle de bli av i detta heta inferno av rök och eld?
Marken var täck av glödanden halm… och han förstod att den barfotade lille Per inte skulle kunna gå där.
Snabbt hukade han sig er och gav pojken order om att hoppa upp… och Lusse lyfte direkt upp Byrackan i famnen. Håll i dig!
Den lille tog närapå stryptag på drängen när han kramaktigt klamrade sig fast runt dennes hals, och Byrackan morrade förnärmat i Lusses famn.

Sedan sprang de för livet…

——————————————————————–

Branden startade i en smedja klockan 11 på förmiddagen den 4 juni 1801, … och på mindre än en timme hade centrala Sölvesborg – med sina små hus och gårdar med halmtak – gått upp i rök.
Totalt utplånades 44 bostäder, och 208 personer blev hemlösa… vilket var ungefär en tredjedel av stadens invånare. Alla överlevde (denna “blogg ” är från den 2012-09-11 klockan 18:19, och skriven av Lilla Damen)…

Posted in Blekinge, Sölvesborg..., Släktforskning, Tecknat :-), Uncategorized, Väder / oväder | Tagged , , , | 1 Comment

Mot Amerika… 3

I “Mot Amerika 3″ har jag valt att skriva ut emigrantens fars namn i stället för hans (emigrantens!) förmodade patronymikon, dvs faderns förnamn + -son eller -dotter.

Anledningen till det är att man kring förra sekelskiftet mer och mer frångick patronymikon namn och istället fick / tog faderns efternamn…  i Amerika missförstods dessutom ofta patronymikon på så sätt att emigranten troddes vara “oäkta född” , eftersom hen inte hade samma efternamn som sin far…

Det var dessutom väldigt lätt att byta bort sitt son-namn… om man kände för det :-) .

1896.                  Bondson Olof Edvard (Anders Olsson), 1881.03.20 från Lörby 16. Norra                                   Amerika…
1896.12.05       Bonddottern Nanny Elvira (Karl Nilsson), 1879.07.02 från Lörby 16.                                         Norra Amerika…Hon reser med M/S Thingvalla och ska till Genova,                                         Illinois. Kallar sig Nanny E Karlsson. Gift 1902 med Louis Johnson, och                                   paret återinvandrar till Lörby 16 den 15 november 1924…

1897.04.03       Torparson August Svensson, 1877.11.04 från Lörby 3. Amerika…

1898.03.06      Fostersonen Julius Johansson, 1878.04.07 från Lörby 9. Norra Amerika…
1898.03.06      Bondson Nils, (Anders Olsson), 1882.03.29 från Lörby 16. Norra                                               Amerika… dödförklarad av Lister häradsrätt 22 juni 1934, med dödsdag                                   1927.01.01.
1898.03.06      Rättarson Alfred Leander (Bengt Olsson), 1878.08.22 från Lörby                                               19. Norra Amerika…

1899.09.15       Jordbruksarbetardotter Nanny (Nils Karlsson) 1882.03.03 från Lörby 18.                               Norra Amerika…

1900.05.03      Sjömansson Anton Bernard “Möller” (Anders Andersson), 188.12.02 från                                 Lörby 17 Norra Amerika… återlämnat attest 1913.08.08.
1900.03.1?       Sömmerskan Else Olsdotter, 1871.10.15 från Lörby 4. Norra Amerika                                         igen… hon kom “hem” utan papper den 1899.11.13.
1900.03.11       Bondson Albert (Ola Bengtsson), 1884.02.21 från Lörby 10 Norra                                               Amerika…
1900.03.30     Sjömansdotter Nanny Hermina “Minnie” (Manuel Jönsson)                                            1882.11.17 från Lörby 18. Norra Amerika… återvände 1910.11.07 (bodde                                    hela livet i San Fransisco, och var sannolikt med om den stora                                                  jordbävningen 1906, enl. Maria Malmström)… .
1900.10.22      Torparson August (Nils Trulsson), 1881.08.24från Lörby 17 Norra                                              Amerika…
1900.10.22      Torpardotter Nanny (Nils Trulsson), 1884.11.28 från Lörby 17 Norra                                        Amerika…

1901.03.25      Sjömansdotter Lydia (fd. Bm Håkan Olsson Hjelmqvist), 1885.12.05 från                                Lörby 18. Norra Amerika…
1901.06.08     Bonddottern Anna Elisabeth  (Karl Nilsson), 1883.08.30 från Lörby 16.                                    Norra Amerika…
1901.09.30      Sjömansdotter Ida Matilda (Manuel Jönsson), 1885.06.07 från Lörby                              18. Norra Amerika. Hon återvände till Sverige, men reste tillbaka till USA                                1914.06.12  (bodde i San Fransisco, enl. Maria Malmström)…

1902.01.27      Berndt Emil  (Anders Persson), 1882.01.27 från Lörby 4. Norra Amerika…
1902.02.06     Bonddottern Anna Matilda (Anders Olsson), 1885.08.18 från Lörby                                          16. Norra Amerika…
1902.03.06     Bondsonen Knut Herman Andersson (Anders Olsson), 1884.05.19 från                                    Lörby 16. Norra Amerika… återvänder 1921.12.21, men reser tillbaka till                                    USA den 1924.10.27.

————————–

1902.04.26     Bondsonen Knut Anton (Karl Nilsson), 1887.06.30 från Lörby                                16. Norra Amerika…

————————

1903.03.01     Oäkta son August Persson (Anna Andersdotter), 1877.09.17 från Lörby                                      12. Norra Amerika…
1903.02.25      Herman (Anders Persson), 1885.07.12 från Lörby 4. Norra Amerika… där                                 han dog 1916.08.06.
1903.02.25      Jordbruksarbetar son Bernard (Anders Andersson), 1887.10.27 från Lörby                              9 Norra Amerika…
1903.03.19      Skomakare son Per Emil (Johan Andersson), 1883.03.15 från Lörby                                          7. Norra Amerika… åter till Lörby 7 1916.11.15
1903.03.28     Ida Hedvig (Jöns Persson), 1787.01.17 från Lörby 17 Norra Amerika…
1903.03.28     Sjömansson Jon Oskar (Manuel Jönsson), 1886.12.22 från Lörby 18.                                 Norra Amerika (bodde i San Fransisco, enl. Maria Malmström) 
1903.05.15     Sjömanson Emil (Per Jönsson), 1885.08.15  från Lörby 19. Norra                                               Amerika…
1903.05.20     Nils Sigfrid (Per Bengtsson), 1887.11.27 från Lörby 16. Norra Amerika…
1903.07.16      Sjömansenkan Elsa Jönsdotter, 1856.09.13 från Lörby 17 Norra Amerika…                              återkom den 21 juni 1913.
1903.07.16      Sjömansdotter Hilda Josefina (Anders Andersson), 1888.02.23 från Lörby                              17 Norra Amerika…
1903.07.16      Sjömansson Agnar Elof (Anders Andersson), 1892.01.28 från Lörby 17                                      Norra Amerika…

1904.04.09     Inhysedotter Anna Olsdotter, 1881.06.19 från Lörby 13. Norra Amerika…
1904.04.09     Kvinnfolket Olivia Håkansson (fd. Bm Håkan Olsson Hjelmqvist dotter),                                  1870.12.08, från Lörby 18. Norra Amerika…
1904.04.16      Bondsonen Knut Herman (Håkan Olsson), 1881.06.12 från Lörby 5. Norra                              Amerika…
1904.06.19      Pigan Nanny ….dnina Eliasson, 1886.04.21 från Lörby 3. Amerika                                     (Nanny Eliasson, min farmors moster, hamnade även hon i San                                                 Fransisco. Hon gifte sig Hansson (från Gotland). Har ättlingar söder om                               San Fransisco, enl. Maria Malmström)…
1904.11.30       Bondsonen Nils Adolf (Karl Nilsson), 1889.08.02 från Lörby 16. Norra                                    Amerika…

1905.02.04     Karl Johan (Nils Johan Andersson), 1886.07.27 från Lörby 13. Norra                                       Amerika…
1905.02.25     Arrendator son Viktor Sigvard (Per Mattsson), 1886.03.22 från Lörby 3.                                  Norra Amerika..
1905.04.28     Oäkta dottern Syster Frida Olofsdotter, 1890.04.13 från Lörby 12. Norra                                  Amerika…

1906.04.16     Bondson Anton Leonard (Ola Olsson, 1887.09.28 från Lörby 20. Norra                                   Amerika (kallar sig Fred L Olsen i USA)…
1906.08.16     Bondeson Henning (Knut Karlsson), 1889.04.11 från Lörby 13. Norra                                       Amerika…
1906.09.15     Båtmansson Sigfrid (Sven Hansson Kylman), 1886.07.04 från Lörby 17                                     Norra Amerika…
1906.09.15     Båtmansson Johan Oskar (Sven Hansson Kylman), 1890.10.28 från Lörby                               17 Norra Amerika…
1906.09.28    Stärkelsefabriksarbetare dotter Anna Kerstina (Bengt Nilsson),                                                   1887.12.07 Lörby 8. Norra Amerika…
1906.12.22     Bondson Frits Sigfrid (Magnus Svensson), 1883.07.23 från Lörby 7.                                     Norra Amerika (från honom stammar väl Magnusson-killen som var med                             i Allt för Sverige 1, enl. Maria Malmström mfl)…

1907.03.18      Skräddare Berndt Edvard Olsson, 1878.06.26 från Lörby 19. Norra                                            Amerika…
1907.05.27      Bondson Per Anton (Anders Olsson), 1888.03.06 från Lörby 2. Norra                                        Amerika…
1907.08.14      Torparson Nils Herman Svensson, 1889.11.17 från Lörby 3. Amerika…                                      återvänder 1913.11.10. Krympling…
1907.09.09     Berndt Adolf Agustsson, 1887.02.14 från Lörby 18. Norra Amerika…                                 (Han bosatte sig i Rockford, Illinois och gifte sig med Elsie som kom från                                Småland. De fick 4 döttrar. Vi har kontakt med barn och barnbarn till                                    två av dessa döttrar.Vi har varit over there o dom har varit här på besök.                              enl. Åsa Olsson)

1908.02.10     Fosterson Konrad Hertvig (fd. Bm Håkan Olsson Hjelmqvist dotterson),                                  1897.01.20 från Lörby 18. Norra Amerika…
1908.11.14       Algot Algotsson, 1890.01.10 från Lörby 2. Norra Amerika… död där                                            1918.08.09

1909.03.29     Bondson Nils Herman (Ola Olsson), 1892.10.27 från Lörby 20. Norra                                        Amerika…  återvänder 1921.03.12. Död tre dagar senare…
1909.04.26     Bondson Ernst Sigfrid (Anders Olsson), 1889.05.15 från Lörby 2 Norra                                    Amerika…
1909.04.09     Bondsonen Henning Gottfrid (Magnus Svensson), 1893.01.29 från Lörby                                7. Norra Amerika..

1910.10.22      Jordbruksaarbetar son Per Ossian (Johan Nilsson), 1895.10.20 från Lörby                             16. Norra Amerika…
1910.05.28     Jordbruksarbetar son Per Albert (Anders Andersson), 1894.01.22 från                                     Lörby 9 Norra Amerika…
1910.09.22     Nils Algot Eliasson, 1890.09.15 från Lörby 18. Norra Amerika…

1911.04.08     Sjömansdotter Alma Elida (fd. Bm Håkan Olsson Hjelmqvist), 1891.10.09                               från Lörby 18. Norra Amerika…
1911.04.22      Bondsonen Oskar Edvard (Karl Nilsson), 1885.08.31 från Lörby 16. Norra                               Amerika… återvänder till Lörby 16 1919.11.29. Gifter sig året därpå, får två                               söner… och skiljer sig 1924. Reser till USA igen 1925, och blir amerikansk                               medborgare 1939… och ändrar då sitt namn till Oscar Edward Nelson…
1911.08.29      Fick Ester Isadora Persson, 1893.02.28 ett flyttbetyg till N Amerika från                                 Lörby 3 som hon återlämnade 1912.12.03. Hon reste aldrig till USA, men                                 det gjorde däremot hennes syster Blända, 1889.04.10 på Esters flyttbetyg…

1912.09.09     Kvinnfolket och bonddottern Ester Isadora (Karl Nilsson), 1892.04.08 från                              Lörby 16 till Norra Amerika… återvänder 1919.11.29.

1913.05.17      Bondson Olof Julius (Per Jönsson), 1895.03.31 från Lörby 13. Norra                                         Amerika…
1913.07.05     Handlare Emil Persson, 1885..08.15 från Lörby 19. Norra Amerika…
1913.07.05     Emils hustru Ellida Svensson, 1888.06.13 Ivetofta från Lörby 19. Norra                                     Amerika…
1913.09.19      Sjöman Håkan Knutsson,18 71.04.12 från Lörby 13. Norra Amerika… Nord                             Amerikansk medborgare. Återvänder till Lörby 13 1927.11.21.

1914.06.12     Sjömans dotter Ida Matilda Manuelsdotter (Manuel Jönsson),                                        1885.06.07 från Lörby 18. Norra Amerika (bodde i San Fransisco, enl.                                      Maria Malmström)…

1916.10.23     Biträde Ragnhild Wilhelmina Lind, 1891.09.18 Kristianstad från Lörby 19.                              Norra Amerika…

1921.07.23      Snickarson Johan Oskar  (Per Bengtsson) 1893.12.01 från Lörby 16 till                                     Norra Amerika…
1921.09.07     Bondson Gunnar Teodor (Ola Olsson), 1903.09.23 från Lörby 20 till Norra                             Amerika…
1922.02.20    Lantbrevbäraredotter Betty Paulina (Knut Karlsson), 1897.12.16 från Lörby                             13. Norra Amerika… återvänder hem den 1922.03.18. Föder ett oä barn                                     1922.06.02…
1922.02.20     Lantbrevbärareson Karl Birger (Knut Karlsson), 1902.03.03 från Lörby 13.                              Norra Amerika…
1922.03.24      Sjöman Viktor Johansson,. 1888.02.14 Åryd från Lörby 19 till Norra                                          Amerika. Han har K.M:ets tillstånd att flytta utomlands (eftersom han har                              fru och barn)…
1922.11.01       Snickarson Viktor Emanuel (Per Bengtsson), 1896.10.25 från Lörby 16 tilll                              Norra Amerika…
1922.12.31       Fosterdotter Agnes Alfrida Karlsson (Per Månsson), 1908.12.17 från Lörby                              3. Norra Amerika…

1923.01.08     Claes Oskar Johansson, 1904.09.07 från Lörby 14 till Norra Amerika…
1923.03.07     Bondson Per Hjalmar Bernard (Sven Persson), 1899.06.22 från Lörby 1.                                   Norra Amerika… återvänder 1931.03.28.
1923.03.14     Fosterson William Strand, 1899.12.09 Sillhövda, från Lörby 4. Norra                                         Amerika…
1923.04.14     Kvinnfolket och lantbrevbäraredotter Betty Paulina (Knut Karlsson),                                         1897.12.16 från Lörby 13. Norra Amerika…
1923.06.16     Jordbruksarbetar son Hjalmar Alexander (Johan Nilsson), 1905.11.24 från                             Lörby 16. Norra Amerika…
1923.06.16     Arrendator sonen Oskar Maurits (Ola Bengtsson), 1897.07.31 från                                             Lörby 17. Norra Amerika…
1923.06.27     Nils (Olsson) Sterner, 1881.07.18 från Lörby 19 till Norra Amerika. Har                                   K.M:ets tillstånd att resa pga att han har familj… som han återvänder till                                 1928.11.17.
1923.07.20    Helga Bernardina Lindberg, 1902.03.29 Ysane från Lörby 12. Norra                                          Amerika…

1924.11.10     Jordbruksarbetar son Edvard Julius (Johan Nilsson), 1902.04.03 från                                      Lörby 16. Norra Amerika… K. M:ts tillstånd 1924.
1924.11.29     Stenarbetarson Elof Leonard (Johan Jönsson Löfgren), 1902.01.12                                    från Lörby 1. Norra Amerika (bodde på Manhattan, enl. Elsa Löfgren)…
1924.11.29     Bondson Gunnar Emanuel (Magnus Svensson), 1905.10.26 från Lörby                              7. Norra Amerika (död i USA 2000… enl. Magnus Tagesson)

1925.02.28    Husman Ola Hjalmar 1893.05.30, från Lörby 16 till Norra Amerika (med                                 K.M:ts tillstånd eftersom han var gift).
1925.02.28    Fiskarson John George Konrad (Julius Albert Jeppsson), 1907.11.03 från                                 Lörby 17. Norra Amerika…
1925.12.2        Stenarbetarson Henning Rudolf (Johan Jönsson Löfgren), 1904.06.20                             från Lörby 1. Norra Amerika (bodde på Manhattan, enl. Elsa Löfgren)…

1926.03.24    Knut Hertvig Niklarsson, 1907.04.11 från Lörby 5. Norra Amerika…

1927.08.01    Sjömans dotter Agda Evelina (Olof Andersson), 1910.02.10 från Lörby 18.                                Norra Amerika…

 >—– <> —– <> —– <> —– <

Hur hitta man alla dessa individer i det stora landet Amerika då?

Enkelt uttryckt, så finns det inget givet svar på den frågan… men det först man måste ta reda på är NÄR de lämnade Sverige – eller Lörby :-) – , och det kan man hitta på flera ställen, ETT är att titta i husförhörslängderna och församlingsböckerna* (och det är ur dem jag plockat ut Lörbyborna som gav sig i väg).

När man väl vet utresedag, försöker man klura ut tänkbar resväg… vilket under massutvandringen runt 1880 oftast innebar att de först reste till England, för att gå ombord på båten som skulle ta den till Amerika där. Tyvärr har många passagerarelistor över nyanlända till USA från 1850 till 1870 försvunnit, men efter 1880 finns fler bevarade och efter 1890 finns de flesta kvar… och kan med lite tur (trägen vinner) hittas på ellis island*.

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Men hur kom de till England då? Jo, oftast via Göteborg som svarade för 67 % av alla resorna till England. 11,5 % lämnade Sverige via Malmö… men nästan lika många (9,5 %) tog sig först till Norge och startade sitt Amerika äventyr från Oslo eller Trondheim.

Att man valde att resa via Norge kunde vara så enkelt som att det låg närmst eller var billigast… men det kunde oxå vara ett sätt att lämna Sverige illegalt och utan papper.

I Sverige tilläts man nämligen INTE resa till Amerika, OM man hade försörjningsansvar och / eller EJ fullgjort värnplikten (obligatoriskt efter 1902)… samtidigt som norska myndigheter inte ansågs sig ha befogenhet att stoppa folk från att resa, “bara” för att de saknade ett intyg från prästen (det rådde passfrihet för svenskarna som reste till Norge efter 1860… så i samma stund de passerade den norska gränsen tappade de sin svenska nationalitet och blev norrmän).

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Nå, låt säga att vi hittar vår gubbe på en av ellis islans passagerarlistor…. so fare so good, då vet vi i allafall fartygets namn och utresehamnen, och man kan alltid hoppas att där även står ett namn och en adress dit han är på väg.

knut nelson 5En typisk bild över en passagerarelista från ellisisland. Närmare bestämt över WHITE STAR linjens ångare Oceanic som lade ut från Liverpool den 14 maj 1902.

Med på båten – med nummer 28 – fanns en Lörbybo… den blott 14-årige (lugn, han har släkt där) Knut Karlsson från Lörby 16. Att han skall till Sycamore, Ill. är helt klart…

knut nelsson 6

Nu – om inte förr – önskar man att man hade ett gammalt brev :-/

Sen då? Vad hände med den ensamåkande gossen Knut när han passerat ellisisland? Enklast blir det om man kan ringa in honom genom tex ett gammalt brev, men finns inte det, kan man ändå försöka via familysearch*… och då är det en stor fördel om man vet vad han kallar sig.

Jag råkar veta (från ett brev ;-) ) att vår 14-årige gosse Knut Karlsson tog sin fars efternamn i stället för sitt patronymikon och kallade sig Nilsson… eller Charlie Nelson rättare sagt.

Så här ser familysearch index över census* 1910 ut…

knut nelson7… där ser man att Charlie A  “= Knut Anton Karlsson” Nelson bor i Chicago hos Louis och Nannie E Johnson. Dvs han bor hos sin syster Nanny Elvira och hennes make Louis Johnson. Louis är oxå svensk, och hette tidigare Lars Johansson…

1940 census kan man se i orginal på familysearch, och då finns Charlie med familj i Clover Township, Henry, Illinois, United States…

knut nelson8… inte helt enkelt att läsa, och som synes saknas dessutom födelsedata (som vi är bortskämda med från husförhörslängderna), men hustrun heter Dora och de båda barnen Carl och Helen. Barnen är födda i USA, och då blev automatiskt medborgare där, men…

Amerikanskt medborgarskap…

Endast vuxna män kunde få medlemskap (= naturalisera*) i USA, och det krävdes att man bott där i fem år – varav tre på samma adress – för att få ansöka om det. Kvinnor och barn under 18 år blev medborgare i samma stund som maken / fadern blev det…

Ogifta kvinnor kunde oxå ansöka om medlemskap om de ville, men väldigt få gjorde det… eftersom de blev medborgare om de gifte sig med en amerikansk medborgare. Om de däremot gifte sig med en så kallad “alien” * förlorade de det medlemskap de ev var födda med!

På dessa naturaliserings ansökningar står oftast personens “riktiga” namn angivet, likaså vad han kallar sig i USA… och namnet på en person som intygar att han är han.

… och WW1- eller WW2-draft.

WW1 står för World War 1, alltså första världskriget.

Draft korten till krigen kan man hitta på ancestry och familysearch… och med lite tur står närmsta anhörig oxå namngiven där.

Så… nu kan ni testa att försöka hitta vad som hände personer                              i listan ovan :-)

Källor: Diskulogen nr 106 (tidskrift).
Församlingsboken 1897 – 1911 i Mjällby sn, Blekinge
Församlingsboken 1912 – 1934 i Mjällby sn, Blekinge

<———————————–>

* Husförhörslängder och församlingsböcker hittar man hos AD, ancestry och SVAR… vilka alla kräver ett abonnemang.

* ellis island http://www.libertyellisfoundation.org/ … endast registering krävs för att se deras material (som man sedan kan köpa kopior av).

* familysearch https://familysearch.org/ … endast registering krävs för att söka i deras material.

* census … kan väl närmast jämföras med Sveriges husförhörslängder, men är federala folkräkningar som gjordes var tionde år i USA. Dessa finns tillgängliga hos ancestry (kräver World Deluxe abonnemang) från 1790 till 1940… men tyvärr saknas den kanske många gånger intressantast ur svensk synvinkel, nämligen 1890 som förstörts i en brand. Det gjordes också census i en del av staterna var tionde år, med de ägde rum tex 1905, 1915 osv…

* naturalisera = ansöka om medlemskap. Dessa ansökningar kan man med lite tur hitta på ancestry och / eller familysearch.

* “alien”… var vad man kallade de personer som vistades i USA utan att vara medborgare.

Posted in Släktforskning, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Mot Amerika…2

Den amerikanska immigrationsforskaren Rudolph Vecoli (han dog 2008), har också skrivit om svenskarna och “vitheten” i sitt bidrag till Phil Anderson och Dag Blancks antologi “Swedes in the Twin Cities”. Där citerar han skogshuggaren Horace Glenn, som 1901 skrev hem och beklagade sig:

“Här är vi högst femton vita män på sextio svenskar, men vi håller dem kort och de vet vem som bestämmer… det är bara på kvällarna jag behöver ha något att göra med de djuriska varelser man kal­lar svenskar… att gå bakom en rad svenskar är inget för en man med väl utvecklat luktsinne. Den stanken kan bara komma från en lång rad av otvättade förfäder.”

Vecoli påpekar att det finns flera vittnesbörder där man beklagade sig över svenskarnas särskilda lukt, som inte sällan påminde om strömming…
Men när Daily Globe gör ett återbesök i Swede Hollow i maj 1898, håller synen på den svenska slummen på att förändras. Artikeln handlar om en dam som är på jakt efter ett hembiträde… och hon har hört att svenskor är renliga. Det som slår henne på plats, är hur man mirakulöst nog lyckas hålla rent i de små skjulen.
Språkkunskaperna är det fortfarande si och så med, men “mrs Blank” hittar till sist en passande flicka…

Den svenska immigrantflocken växte in i Amerika på samma sätt som alla and­ra nykomlingar – de senast anlända var alltid “de konstiga”, som lät och luktade illa, och åt äckliga saker.

De följdes emellertid alltid – och kommer alltid att göra! – av en ny grupp människor med ny nationalitet – som hamnade längst ned i hierakin, och de tidigare “primitiva” steg uppåt på rankinglistan och blev mer amerikanska. Efter svenskarna kom italienarna till Swede Hollow, och lämnade betydligt fler spår efter sig i skrift och bild. Senare kom en grupp polacker. De sista invånarna i “Hålan” var en grupp mexikanska familjer, som vräktes 1956 varefter man brände deras hus. Dalen var en sanitär olägenhet. Nu är den en park utan lämningar av mänsklig bebyggelse.

Det finns inga tydliga spår av hur det till sist gick för de svenskar som hamnat i Dalen. En grupp tog sig “upp på gatan”, som man sade, flyttade till andra svenskkvarter med något högre standard. Andra gick otvivelaktigt under. De faller också ur det kollektiva minnet.

Knappt en halv miljon Minnesotabor anger i dag “svensk bakgrund” i folkräkningsformulären. Få av dem minns dock något om Swede Hollow eller baksidan av den svenska immigrationen…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —— ¤ ——

Vad hände då alla Lörbybor som gav sig i väg till Amerika? Var hamnade de? Svaret är: jag inte vet, men magkänslan säger att många hamnade i delstaten Illinois… åtminstone till en början, men är i dag sannolikt spridda över hela USA.

Är det möjligt att hitta alla dessa Lörbybor i förskingringen i dag… när de kanske inte längre vet om sitt ursprung eller ens vill bli hittade?
Svaret är: nja… men man måste vara medveten om att det inte går på en kafferast!

Det underlättar MYCKET om dessa svensksättlingar är intresserade av sitt ursprung, och lagt ut vad de vet på tex ancestry.se eller annan plats på nätet… för då kan det räcka att googla! Men då vill det till att de lagt ut anfaderns svenska namn, och stavat det någorlunda likadant… för det är mer regel än undantag att namnen amerikaniserat genom åren.

Det första som försvinner är dubbel S i efternamnen (ungefär samtidigt som de går ombord på fartyget som ska ta dem till Amerika)… väl inne i landet blir Carl inte sällan Charlie, Lars till Lois och Jöns, Johan, Johannes blir John… kanske.

Rent generellt påstår jag – trots namnbyten – att männen är sju gånger lättast att hitta än kvinnorna, eftersom man kan hitta både WWF draft kort och uppgifter om när de blev amerikanska medborgare på dem… medan kvinnorna gifter sig och får makens efternamn (och är därmed nästan omöjliga att hitta).

FRÅGA äldre släktingar om någon vet något, kanske rent av har ett gammalt brev liggande… och på så sätt åtminstone försöka ringa in var i USA de befann sig en gång i tiden.

I annat fall handlar det snarare om många timmars vändande och vridande på de uppgifter man EVENTUELLT hittar på olika adresser på nätet…  

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Här följer nu en lång lista på människor som lämnade Lörby mellan åren 1864 – 1896… och de följs av kanske lika många till under de kommande tjugofem åren.

1864.06.08        Sjöman Hindrikssons Lundholm, 1835.10.05 från Lörby 14. Kallifonien…

18xxxxxx            Gårdsmansson Bengt Svensson, 1844.12.16 från Lörby 19. Vistas i N                                          Amerika sedan 1864…

1868.05.12       Pig sonen Anders Johansson, 1851.02.14 från Lörby 13. Norra Amerika…
1868.10.20      Sjöman Per Jönsson Flink, 1836.06.03 från Lörby 8. Norra Amerika (där                                 han vistats sedan augusti 1866)…

1869.04.13       Torparson Per Johnsson, 1848.12.20 från Lörby 7. Norra Amerika…
1869.04.13       Sjöman o torparson Knut Nilsson, 1849.07.11 från Lörby 3. Norra                                               Amerika… återvänder 1875.04.16…
1869.04.13       Inhysedräng Nils Andersson, 1845.0.07 från Lörby 7. Norra Amerika…
1869.04.20      Gårdsmanson John Andersson, 1845.05.31 från Lörby 13. Norra                                                 Amerika…
1869.04.23      Avskedade båtsmannen Jonas Jonasson (?), 1832.06.02 från Lörby 11.                                     Norra Amerika…
1869.04.27       Bonddottern Elsa Andersdotter, 1851.02.06 från Lörby 14. Norra                                               Amerika…
1869.04.30      Dräng Per Carlsson, 1845.10.25 från Lörby 7. Norra Amerika…
1869.05.11        Sjöman o bondson Per Svensson, 1847.08.27 från Lörby 1. Fått resebetyg                                 för att resa till Amerika… flyttar till sid 52 1881.11.22.
1869.08.09      Oä husmansdotter Bengta Trulsson (?), 1846.03.05 (G-torp) från Lörby 9.                               Norra Amerika…

1870.11.14         Dräng Anders Larsson, 1850.03.03 från Lörby 19. SÖDRA Amerika…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

1871.03.28        Bondson Sven Svensson, 1850.07.15 från Lörby 1. Norra                                            Amerika…  Swan Swanson var bosatt i Woodhull (Illinois), gift och                                          familj. Ättlingar finns…

10007299_10104184003435390_933018693992331396_o“Mother Nature smiles on our harvest”. Bilden tillhör Andrew Bowman, Illinois…

1871.05.02        Bondson Ola Svensson, 1853.02.16 från Lörby 1. Norra                                                Amerika… bosatt i  Woodhull (lIlinois), gift och familj. Ola, eller Oliver                                  Swanson som han hette i USA finns beskriven här:                                                                          http://www.illinoisancestors.org/knox/Biographies/BiosSm_Sz.html

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

1871.08.15         Bonddottern Botilda Johnsdotter, 1850.10.14, från Lörby 7. Norra                                              Amerika…
1871.08.22        Drängen Knut Nilsson, 1853.02.19 från Lörby 11. Norra Amerika…

1872.05.11         Pigan Ingri Nilsdotter, 1848.09.04 från Lörby 6. Norra Amerika…
1872.08.27        Pigan Pella Andersdotter, 1847.11.04 från Lörby 4. Norra Amerika…

1873.01.21         Avskedade båtsman Johan Knutsson Lundtstock, 1851.03.30 från Lörby                                  11. Fått resebetyg för att resa till Amerika..
1873.11.11           Bondsonen Knut Andersson, 1853.11.15 från Lörby 14. Norra Amerika…

1874.03.06        Torparson Bengt Carlsson, 1845.10.25 från Lörby 13. Norra Amerika..

1875.04.06         Bondsonen Olof Andersson, 1849.01.06 från Lörby 14. Norra Amerika…
1875.04.06         Bondsonen Julle Andersson, 1856.02.02 från Lörby 14. Norra Amerika…

1876.04.25         Drängen Nils Johnsson, 1855.02.24 från Lörby 7. Norra Amerika…
1876.05.09         Torparson Nils Nilsson, 1859.03.12 från Lörby 13. Norra Amerika…
1876.05.09         Torparson Olof Jönsson, 1856.09.28 från Lörby 13. Norra Amerika…
1876.05.09         Bondson Anders Nilsson (Sölvesborg), 1852.04.29 från Lörby 16. Norra                                   Amerika…
1876.05.16          Torpardotter Hanna Svensdotter, 1858.04.10 från Lörby 18. Norra                                            Amerika…

1877.05.01         Bondeson Knut Larsson, 1859.08.01 från Lörby 6. Norra Amerika…

1879.03.07        Torparson Johan Larsson Brandt, 1860.07.16 från Lörby 1. Norra                                              Amerika…
1879.08.05        Inhysedotter Inga …. , 1853.02.10 från Lörby 16. Norra Amerika…
1879.08.05        Ingas oä son Ernst Sigfrid, 1879.02.13 från Lörby 16. Norra Amerika…

1880.04.20       Torparson Håkan Carlsson, 1858.08.17 från Lörby 13. Norra Amerika…
1880.05.04        F.d båtsman och torparen Lars Jönsson Brandt (Ysane), 1824.01.07 från                                 Lörby 1. Norra Amerika…
1880.05.04        Hustru Inga Persdotter, Ysane 1825.04.20 från Lörby 1. Norra Amerika…
1880.05.04        dottern Elsa, Ysane 1863.11.11 från Lörby 1. Norra Amerika…
1880.05.04        Bondson Ola Olsson, 1861.06.02 från Lörby 4. Norra Amerika…
1880.05.04        Pigan Britt Svensdotter, 1848.09.30 Urshult från Lörby 7. Norra                                                 Amerika…
1880.05.04        Pigan Ingri Andersdotter, 1866.10.02 från Lörby 9. Norra Amerika…
1880.05.04        Skomakare Ola Carlsson, 1854.10.08 från Lörby 13. Norra Amerika…
1880.05.04        Fosterson Johan Tegelströn, 1863.09. 13 i Näsum från Lörby 20.Norra                                     Amerika…
1880.05.11         Bondson August Olsson, 1861.04.05 från Lörby 13. Norra Amerika…
1880.05.11         Torparson Magnus Persson, 1861.03.20 från Lörby 20. Norra Amerika…
1880.10.11          F.d bonden Per Nilsson, 1842.04.15 från Lörby 15. Norra Amerika…
1880.10.11          hustrun Hanna Isberg, 1839.09.11 från Lörby 15. Norra Amerika…
1880.10.11          Bondsonen Nils August, 1874.10.19 från Lörby 15. Norra Amerika…

1881.05.03         Torparson Bengt Johansson, 1863.05.27 från Lörby 2. Norra Amerika…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

1881.05.03         Torparson Knut Johansson, 1865.07.16 från Lörby 2. Norra                                     Amerika…  Han lär ha kallat sig Charlie Rundqvist i USA, och var gift                                     och bosatt i Black Hawk, Gilpin, Colorad (enligt SICKELS Family Tree,                                     ancestry).

                               Rundqvist? Hur gångbart är det i USA då… kan man undra, men enligt                                     samma träd ska Knut / Charlie vara född i Lörby och son till Johannes          Gustav Petersson (Jönköpings län)och Purnilla Olsdotter.

                               I husförhörslängden heter hans föräldrar Johan Pettersson (1831.10.09)                                   & Pernilla Olsdotter… och tittar man på Johans föräldrar i Mjällbys                                           födelsebok, upptäcker man att han är son till smeden Peter RUNDQVIST i Lörby.

                                Summa summarum… så även om uppgifterna inte stämmer helt i                                  ancestrys träd, så är sannolikheten att det ligger något i dem stor.
Knut Johansson var ju faktiskt barnbarn till en Rundqvist…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

1881.05.03         Båtmansdotter Pella Svensdotter, 1858.05.11 från Lörby 3. Norra                                               Amerika…
1881.05.03         Torparson Knut Persson, 1865.04.30 från Lörby 6. Norra Amerika…
1881.05.03         Husmansson Bengt Ingemansson, 1862.12.13 från Lörby 10. Norra                                             Amerika…
1881.05.03         Torparson Per Jönsson, 1853.07.30 från Lörby 13. Norra Amerika… åter                                 till Lörby 13 1887 (från Galesburg, Illinois).
1881.05.03         Pigan Tilda Knutsdotter, 1861.11.04 från Lörby 14. Norra Amerika…
1881.05.03         Inhysedotter Ingrid Andersdotter, 1859.10.24 från Lörby 14. Norra                                           Amerika…
1881.05.06         Torparson Johan Nilsson, 1862.11.07 från Lörby 13. Norra Amerika…                                       dödförklarad av Lister Häradsrätt 1935.03.12…
1881.07.26         Inhyseson Sven Andersson, 1861.07.12 från Lörby 4. Norra Amerika…

1882.02.28        Bondeson Johan Olsson, 1865.05.05 från Lörby 5. Norra Amerika…
1882.02.28        Timmermanson Nils Olsson, 1861.08.20 från Lörby 4. Norra Amerika…
1882.02.28        Timmermanson Knut Olsson, 1863.12.23 från Lörby 4. Norra Amerika…
1882.02.28        Inhyse dräng Bengt Andersson, 1858.06.25 från Lörby 7. Norra                                                   Amerika…
1882.02.28        Avskedade båtsman Johan Knutsson Lundtbäck från Lörby 11. Norra                                         Amerika… där han redan vistats i flera år.
1882.02.28        Pigan Berta Knutsdotter, 1858.12.26 från Lörby 14. Norra Amerika…
1882.03.07        Båtmansson Sven Svensson, 1860.12.01 från Lörby 3. Norra Amerika…
1882.04.04       Bondson Bengt Jeppsson, 1861.08.25 från Lörby 1. Amerika…
1882.04.04       Bondson Nils Jeppsson, 1864.01.07 från Lörby 1. Amerika…
1882.04.11         Torpare Per Larsson, 1849.12.17 från Lörby 17. Norra Amerika…
1882.04.11         hustrun Else Nilsdotter, 1858.04.23 Ysane från Lörby 17. Norra                                                   Amerika…
1882.04.11          deras son Leander, 1878.08.21 från Lörby 17. Norra Amerika…
1882.04.11          Torparson Per Persson, 1859.01.24 från Lörby 20. Norra Amerika…
1882.04.18         Inhyse Per Ingemansson, 1857.12.31 från Lörby 10. Norra Amerika…
1882.04.18         son Knut Persson, 1879.08.19 från Lörby 10. Norra Amerika…
1882.04.18         Inhyse Per Ingemansson, 1857.12.31 från Lörby 10. Norra Amerika…
1882.05.23         Pigan Matilda Eliasdotter, 1861.07.20 Mörrum från Lörby 3. Norra                                            Amerika…
1882.07.04         Torpardotter Anna Johnsson, 1861.05.09 från Lörby 7. Norra Amerika…
1892.09.05         Handlare son Carl Edvard Carlsson Nyman, 1866.05.10 från Lörby 10.                                      Norra Amerika…
1892.09.05         Handlare dotter Hilda Carolina Carlsdotter Nyman, 1863.07.19 från                                          Lörby 10. Norra Amerika…
1882.10.24          Husmansdotter Tilda Trulsdotter, 64.02.29 från Lörby 9. Norra                                                  Amerika…

1883.04.24          Bondson Johan Emanuel, 1863.03.26 från Lörby 1. Norra Amerika…                                         tillbaka till Lörby 1 1886.03.07.
1883.03.24          Torpardottern Oliva Persdotter, 1863.07.23 från Lörby 20. Norra                                               Amerika…
1883.06.05          Båtmansdotter Elna Olsdotter, 1866.05.19 från Lörby 18. Norra                                                 Amerika…

1884.05.14          Drängen Knut Persson, 66.02.04 från Lörby 6. Norra Amerika…

1885.03.09         Drängen Per Hansson, 62.04.15 från Lörby 12. Norra Amerika…
1885.05.06         Avskedade båtsman Nils Nilsson Cirkel, 1842.01.26 från Lörby 6. Norra                                    Amerika…  x
1885.05.06         Hustru Kersta Olsdotter, 1844.05.05 från Lörby 6. Norra Amerika…
1885.05.06         Dotter Hanna Nilsdotter (mor: Pernilla Johnsdotter), 1871.04.30 från                                      Lörby 6. Norra Amerika…
1885.05.06         Dotter Oliva Nilsdotter, 1877.08.17 från Lörby 6. Norra Amerika…
1885.05.06         Dotter Nanny Nilsdotter, 1882.08.25 från Lörby 6. Norra Amerika…
1885.06.20         Sjöman Bengt Nilsson, 1847.04.16 från Lörby 13. Norra Amerika…
1885.06.20         hustru Hanna Jönsdotter, 1850.10.04 från Lörby 13. Norra Amerika…
1885.06.20         Sjömansdotter Nelly Josefine Bengtsdotter, 1879.08.29 från Lörby                                            13. Norra Amerika…
1885.06.20         Sjömansson Nils Olof Bengtsson, 1881.08.19 från Lörby 13. Norra                                             Amerika…

1886.02.24         Inhyse Elias Mattsson, 1862.10.18 från Lörby 13. Norra Amerika…
1886.03.04         Dräng Johan Nilsson, 1867.11.03 från Lörby 3. Norra Amerika…
1886.03.19          Inhyse Mattis Petersson, 1856.10.31 Asarum från Lörby 12. Norra                                               Amerika…
1886.03.19          hustru Bengta Svensdotter, 1850.01.20 från Lörby 12. Norra Amerika…
1886.03.19          Johan Erik, Bengta Svensdotters oä son, 1878.11.19 från Lörby 12. Norra                                  Amerika…
1886.04.28         Elsa Jeppsdotter, 1863.10.14 från Lörby 12. Norra Amerika…

1887.03.02         Husmansson Bengt Johansson, 1867.01.19 från Lörby 1. Norra                                                    Amerika…
1887.04.06         Husmansdotter Anna Johansson, 1870.06.30 från Lörby 1. Norra                                              Amerika…
1887.04.09         Sjöman Olof Johansson, 1869.08.08 från Lörby 2. Norra Amerika…
1887.04.12          Torparson Julius Jönsson, 1869.01.06 från Lörby 13. Norra Amerika…

1880.02.22        Bondson Johan Andersson (kallar sig Möller), 1860.01.08 från Lörby 17.                                 Norra Amerika… 
1888.04.04        Skräddarson Karl Emil Svensson, 1871.10.15 från Lörby 18. Norra                                             Amerika… 
1888.04.07        
Drängen Per Persson, 1871.10.30 Kyrkhult från Lörby 16. Norra                                                 Amerika…
1888.04.16        Torparson Nils Svensson, 1869.05.15 från Lörby 18. Norra Amerika…
1888.04.18        Torparson Per Svensson, 1871.03.13 från Lörby 3. Norra Amerika…
1888.04.18         Inhyseson Olof Bengtsson, 1870.05.27  från Lörby 19. Norra Amerika…
1888.04.24        Torparson Johan Persson, 1871.05.03  från Lörby 4. Norra Amerika…

1888.04.24         Torparson August Nilsson, 1868.06.21 från Lörby 13. Norra Amerika…
1888.04.24         Båtmanson Knut Andersson, 1870.09.14  från Lörby 16. Norra                                                    Amerika…
1888.04.20         Bondson Bengt Olsson, 1869.09.27 från Lörby 10. Norra Amerika… död                                   i Lörby no 10 1949. Gift 1907.
1888.07.28          Pigan Karolina Persdotter, 1868.08.20  från Lörby 6. Norra Amerika…

1889.03.02         Dräng Sven Trulsson, 1860.05.29 från Lörby 9. Norra Amerika… där                                         han vistats tidigare, men kommit “hem” 1888…
1889.04.06         Torparson Knut Persson, 1865.04.30 från Lörby 12. Norra Amerika…                                       där han vistats mellan 1881-1887.12.24…
1889.04.06         Torpardotter Karolina Svensdotter, 1867.05.20 från Lörby 18. Norra                                         Amerika…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–


1889.04.13
           Torpardotter Ingri Johansdotter, 1867.07.19 från Lörby                                              2. Norra Amerika… ändrade sitt namn till Jennie Rundqvist. Hon                                        gifte sig Hockinson (Håkansson) och bodde med man och barn                                                  i Boulder Ward 2, Boulder, Colorado

Rundqvist Bilden på Ingri / Jennie kommer från SICKELS Family Tree på ancestry…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

1889.04.14           Arrendatorson Berndt Jonsson, 1872.12.16 från Lörby 7. Norra                                                   Amerika…
1889.11.06           Anders Olsson, 1870.11.24 från Lörby 2. Norra Amerika…

1890.02.01         Sjömansson Bengt Nilsson, 1870.09.02 16 från Lörby 14. Norra                                                  Amerika…
1890.03.26
         Husmansdotter Ingrid Johansdotter, 1872.11.04 från Lörby 1. Norra                                          Amerika…
1890.03.26         Torpardotter Bengta Olsdotter, 1871.07.24 från Lörby 2. Norra                                                    Amerika…
1890.04.26         Arrendatorsdotter Else Jonsdotter, 1865.12.16 från Lörby 7. Norra                                              Amerika…
1890.04.26         Pigan Anna Svensdotter, 1872.05.01 från Lörby 4. Norra Amerika…
1890.05.10          Torpardotter Anna Nilsdotter, 1871.07.16 från Lörby 13. Norra                                                    Amerika…

1891.02.26          Torparson Bengt Svensson, 1871.01.23 från Lörby 3. Norra Amerika…

1892.02.06         Båtmansson Bengt Jönsson, 1873.02.16 från Lörby 12. Norra Amerika…
1892.03.01          Bonddotter Else Olasdotter, 1871.10.15 från Lörby 10. Norra Amerika…
1892.04.13
          Husmanson Sven Johnsson, 1876.05.28 från Lörby 1. Norra Amerika…
1892.05.12          Torpardotter Elsa Persdotter, 1872.08.23 från Lörby 12. Norra                                                    Amerika..
1892.06.04         Torpare Ola Svensson, 1841.05.16 Kyrkhult från Lörby 2. Norra                                                  Amerika…
1892.06.04         hustru Elsa Jönsdotter, 1845.10.19 från Lörby 2. Norra Amerika…
1892.06.04         Torpardotter Ingri Olasdotter, 1875.02.12 från Lörby 2. Norra                                                    Amerika…
1892.06.04        Torparson Sven Olof Olsson, 1876.10.15 från Lörby 2. Norra Amerika…
1892                      Torpardotter Hilda Olasdotter, 1879.03.21 från Lörby 2. Norra                                                    Amerika…
1892.06.25         Bonddotter Anna Andersdotter (kallar sig Möller) Lörby 17. Norra                                             Amerika…

1893XXXX         Torparson Nils Nilsson, 1874.01.29 från Lörby 2. Norra Amerika…
1993.09.28         Torpardotter Bengta Olasdotter, 1877.12.15 Lörby 17. Norra Amerika…
1893.03.15          Inhyseson Knut Herman Bengtsson, 1876.08.09  från Lörby 19. Norra                                     Amerika…

1894.03.13         Sjöman Alfred Hjelmqvist, 1876.08.04 från Lörby 18. Norra Amerika…

1895.04.03         Skräddarson Berndt Johan Mattisson, 1873.11.12  från Lörby 6. Norra                                      Amerika…
1895                       Torparenkling Johan Olsson, 1858.09.27 från Lörby 18. Rymt till                                                Amerika…
1895                       Torpardotter Nilla Svensdotter, 1875.01.25 från Lörby 18. Norra                                                Amerika…

1896                    Torpardotter Bengta Johansdotter, 1871.11.03 från Lörby 2. Norra                                              Amerika… ev död den 27.05.1958 i Hörby 3:9, gift Bengtsson
1896                     Inhyseson Olof Edvard Andersson, 81.03.20 från Lörby 16. Norra                                              Amerika…
1896                    Husmansdotter Elsa Nilsdotter, 1877.03.11 från Lörby 18. Norra                                                Amerika…

Fortsättning följer…

KÄLLOR:
DN.KULTUR den 2013-08-15. http://www.dn.se/kultur-noje/valkommen-till-swede-hollow-en-svensk-slum/Husförhörslängd Mjällby sn, Blekinge län 1862-1867
Husförhörslängd Mjällby sn, Blekinge län 1867-1879
Husförhörslängd Mjällby sn, Blekinge län 1879-1887
Husförhörslängd Mjällby sn, Blekinge län 1887-1896
Utflyttningslängd Mjällby sn, Blekinge län 1883-1894
Dödboken 6…

Posted in Blekinge, Sölvesborg..., Släktforskning, Uncategorized | Tagged , , , , , | 1 Comment

Mot Amerika…

Lörby 1“Lörby 1… bilden tillhör Una Bowman, Illinois”

 <<< —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– >>>

Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut,
som fågelen bortflyger när sommaren tar slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
men vi få aldrig skåda vårt kära fosterland.

Vi tänkte att förljuva det sista livets slut
liksom att komma längre än Herren stakat ut.
Vi reste ifrån Sverige med något övermod,
vi kände ej det öde oss därute förestod.

Vi reste först igenom den engelska ort
på vagnar och på banor som fåglarna så fort.
Det var så skönt att skåda, att landet få bese,
men vi fördes hastigt den lokalen förbi.

Och när vi kommo till den liverpoolska hamn
begynte ångerns tårar så stritt att bryta fram.
Det blev en hjärtans sveda i bröstet på var och en,
man talar blott om Sverige och om sitt förra hem.

Här lades våra pengar tillsammans till en slant,
en växel sedan köptes uti en engelsk bank.
Vi fingo den till byte mot guldet klart och rent,
men att få det tillbaka det blev oss sen förment.

Det skickades i stället till New Yorks ränteri.
Man fick det aldrig skåda, man fick det aldrig se,
ty när man kom att fordra var myntet taget ut.
Det blev en ryslig klagan som nämns i visans slut.

Vi packades tillsammans uti ett osunt kvav,
det var för oss att skåda liksom en öppen grav.
Och födan som vi fraktat ifrån vår svenska jord
den blev oss nu förbjuden att taga med ombord.

Det talas och det skrytes: “Här skall du må så väl,
här skall er intet fattas till kropp ej heller själ.”
Men man fick snart nog finna, hur man bedragen var,
när hungern börjar komma som ej ens livet spar.

003blue bird

Och när vi hade seglat en vecka eller två,
ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå.
Ej se varann vi kunde, knappt andas eller gå,
det var en gruvlig plåga för stora och för små.

Nu styrdes det åt norden mot isens kalla berg,
det blev en ryslig kyla som gick till folkets märg.
Vi kunde oss ej bärga ej heller våra barn,
ty kölden var långt värre än hemma man var van.

Sen styrdes emot söder, till söderns heta vind,
där solen sönderbrände vår bleka magra kind.
Det klagas och det gråtes, men ingen lindring var,
ty solen här nu brände så skarp, så het och klar.

Nu blir en ömklig hunger, med sorg och gråt och gny,
en jämmer som sig tränger till himlens höga sky.
Och döden gruvligt härjar bland mänskorna ombord,
man ser de döda kastas i havets vilda flod.

Ett var som ännu grämer mitt hjärta till min död
att se de stackars barnen som gråta efter bröd.
Vi kunde ej dem hjälpa, ej lindra deras nöd.
De måste nu få gråta. Få sen en ömklig död.

Så fanns där ock ett hjärta, som var av hårdan sten,
jag ryser när jag nämner den engelska kapten.
Liksom ett djur i skogen som rovet griper an.
Han var ett djävulskt foster. Han var visst själva fan.

Vi sågo ganska tydligt, ja klart vi det förstod
att han med flit och vilja oss efter livet stod.
Att bringa oss i döden det var hans högsta lust,
odjuret hade gripit ett rov från Sveas kust.

En fader måste bära sitt barn på däck till slut
och det från skeppet kasta i vida havet ut.
Det måtte säkert tagit hans sinne ganska svårt
ty döden genast klappade på fadershjärtat hårt.

Och när vi äntligt strävat till främlingsstranden fram
då möter oss där kolera – där stupar mången man.
Det var en ryslig jämmer bland kvinnor och bland män,
ty alla lågo sjuka och bars i land i säng.

Om någon som förr skådat och känt dem som var kvar
han hade säkert vågat de ej desamma var.
Se de förfallna kroppar och blekhet uppå kind
och ögat som i pannan fördunklat fallit in.

O Herre Gud bevara var mänska på vår jord
från att sig ge i fara och tro kol’ptörers ord.
Min sång är kylningspulver för dem att taga in
som ämna emigrera och ha ett flyktigt sinn.

I Sverige bor av ålder ett folk så fromt och gott
men av naturen kommer att de så gärna spela lott,
och låta sig bedraga och komma illa ut.
Det skett i forna dagar, det sker ock nu till slut.

En allmakt tycks så ordnat, vår Gud har så beställt
att ogräs skall uppryckas här uppå Sveas fält
som bindas skall i knippor och sedan sändas ut
till långt avlägsna länder där högmod rotas ut.

Vem som skrivit dessa rader är okänt, men de är säkert aktuella i dag oxå (även om det inte är Atlanten som korsas)…

—– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —– ¤ —–

Bland de 1,3 miljoner svenskar som gav sig i väg fanns oxå flera hundra personer som var skrivna i Lörby när de tog beslutet att bege sig till Norra Amerika, och det är enbart de som finns med i listan. Alla är därför inte födda i byn, utan jobbade på någon gård…
Säkert finns det av samma anledning fler “Lörbybor” som gav sig iväg, men som var skrivna på en annan adress… och de finns inte med i listan.

År 1867 gick till historien som ett svinkallt år. Normalt ligger medeltemperaturen under maj månad i Karlshamn (Blekinge) mellan 10-12 grader c… men då låg den endast på 5.8 c, mot mer normala 10,6 c (12,9 c var det i maj 2013).
När väl marken blivit snöfri, och utsädet sått… regnar sommaren bort, och frosten tog de grödor som mot förmodan överlevt alldeles för tidigt. Därpå följde ytterligare en ny hård vinter, medans sommaren 1868 blev rekord varm = grödor som torkade ihjäl.

En konsekvens av detta nyckfulla vädret var att odlings säsongen blev chansartad, och i förlängningen innebar det mindre skörd… vilket gjorde att befolkningen svalt. Ju längre norr ut i landet man kom, desto värre blev det.

Trots allt lidande som matbristen orsakade våra förfäder och deras boskap, så drabbades Sverige lindrigt om man jämför med grannlandet Finland. Där dog ungefär 8% av befolkningen under 1867-1868…
I Lörby-Djupekås dog ungefär 15 personer om året, men den siffran höjdes INTE under nödåren.

Detta var EN anledning till att emigrationen till Norra Amerika tog fart!

———————————————————————————————————-

År 1867 är oxå året som Alfred Nobel fick patent på sin uppfinning dynamit, och det svenska Lantmannapartiet bildades. De arbetar för sparsamhet med statens medel, nedbantning av militären och byråkratin samt en omfördelning av skattetrycket (hm, låter bekant fortfarande ju ;-) ).

———————————————————————————————————-

Anhöriginvandring pratas det mycket om i dag, men det är inget nytt… även om det förmodligen kallades något annat på 1880-talet. Studerar man vilka som gav sig iväg först, så upptäcker man snart att det oftast handlar om ensamresande ungdommar i 17-18-års åldern. Dessa följdes inte sällan något år senare av ett flertal syskon + föräldrarna i vissa fall.

Var då allt guld och gröna skogar i det stora landet väster ut?
Alla har vi väl sett Mobergs filmer om Karl-Oskar & Kristinas liv i Amerika. “Här borta – där hemma”… är ett citat från dessa böcker / filmer… men, just dessa romanfigurer klarade att bygga upp en ny tillvaro långt hemifrån, vilket nog inte var alla förunnat.
I en artikel i tidningen St Paul Daily Globe hittar man i mars 1886 ett intressant  – men föga smickrande – reportage; “THE SQUATTER’S HOME” …

“En främmande bosättning mitt i St Paul, och dess främmande Invånare”. Signaturen “Grundy” hade bestämt sig för att slumma en stund, och vågat sig ned i den okända terrängen. Där mötte han “små linhåriga barn i illasittande, smutsiga kläder” som åkte släde på en gammal träskiva “och tjattrade med varandra på ett obegripligt språk”. Journalisten slogs oxå av tystnaden, och hur han stirrades ut av misstänksamma, blonda sluminvånare. “Inte ens hundarna skällde ju där.”

Han noterade också hur Swede Hollow-borna fick betala en och en halv dollar i månaden för att få slå upp sitt skjul på platsen, men i övrigt saknade alla rättigheter och när som helst kunde vräkas. Flera familjer delade på varje hus, som mätte kanske tolv kvadratmeter. Den svårt nedsmutsade Phalen Creek som rinner genom dalen var en ständig källa till oro, då man tömde allt sitt avfall där, inklusive det från dassen…

I andra tidningsartiklar från samma tid oroar sig myndigheterna för riskerna med ett kolerautbrott, och kallar Swede Hollow för “en miniatyr av det primitiva Sverige”. Men “Grundy” tillägger: “De vithåriga männen, kvinnorna och barnen nere i dalen bryr sig föga om sådana diskussioner, fjärran som de lever från stadens buller och förvirring.”
Han slutar med orden att de helt enkelt är “lyckliga”.

Invånarna i Swede Hollow har inte lämnat många spår efter sig i arkiven, men här och var hittar man en faktaskärva, som i kyrkböckerna från den svenska lutherska församlingen. Många verkar ha utvandrat från Ystadsregionen, likaså Sundsvall. De hade typiskt svenska namn som Bengt Nilsson, Anders Andersson, Erik Lindgren eller Bertha Svensson.

– I början var de mycket nostalgiska, och talar om sin barndom, och mindes födelseplatsen i ett rosa skimmer. Men efter ett tag kom annat upp på bordet – som hustrumisshandel och fylleri. Liksom hur många från Swede Hollow som dog i arbetsplatsolyckor…

– Svenskar, inte minst kvinnor, fick senare rykte om sig att vara duktiga arbetare. Men när de kom spreds först bilden av “the dumb swede”, “den dumma/stumma svensken” – vilket berodde på att de hade svårt att lära sig engelska. Under en period var svenskar inte riktigt lika “vita” i amerikansk mening som anglosaxare och tyskar – sedan kom en våg av slavisk invandring, och då blev svenskarna “vitare”…

Fortsättning följer…

KÄLLA: DN.KULTUR den 2013-08-15. http://www.dn.se/kultur-noje/valkommen-till-swede-hollow-en-svensk-slum/

Posted in Blekinge, Släktforskning, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment